Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7806/2Darrera versió: 20.05.2019

Títol

Com es diu 'bulo' en català? 

Com es diu 'fake news' en català? 

Resposta

Les formes adequades per designar la notícia que no diu la veritat i que es crea i es difon de manera premeditada, especialment a les xarxes socials, amb la finalitat de desinformar i de manipular el públic en benefici propi, són notícia enganyosa o bé notícia falsa. Per exemple:

Ràpidament s'han escampat notícies enganyoses sobre el nou govern.
Els mossos investigaran l'origen de les notícies falses prèvies a les eleccions.

En llengua més general, segons el context o el registre, també es poden fer servir els equivalents rumor fals, engany, farsa, bola, mentida, etc. La forma castellana equivalent és bulo. Per exemple:

La bola que ha circulat per la xarxa s'ha fet viral.
Per mitjà del xat de la classe s'han difós rumors falsos sobre l'escola.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Comunicació. Audiovisuals
Abreviacions