Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estadillo m - butlleta d'estat f Relació de dades, generalment numèriques, que
reflecteixen, en extracte, la situació en què es troba una cosa en el moment al
qual es refereix. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fisco m - fisc m Conjunt dels recursos de què disposa un estat, una comunitat autònoma,
etc., provinent de la recaptació d'impostos i de les confiscacions.
NOTA: Per extensió, aquest terme també s'aplica al conjunt de serveis tributaris
d'un estat, una comunitat autònoma, etc. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
extradición f-extradició f Lliurament d'un delinqüent refugiat en un estat, fet per les
autoritats d'aquest estat al govern d'un altre que el reclama per tal de jutjarlo
en el seu territori. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Institut für Normung
(Institut Alemany per a la Normalització)
IRA Irish Republican Army
(Exèrcit Republicà Irlandès)
LOMCE Ley orgánica para la mejora de la calidad educativa
(Llei orgànica per a la millora de la qualitat educativa)
El fet que moltes sigles que utilitzem habitualment hagin estat [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estoppel m-estoppel m Regla per la qual un estat, si ha fet creure amb els seus actes
que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la
situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un
segon estat hagi obrat en conseqüència modificant una [...]