1.
multa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f multa, ban m, penyorament m. [...]
|
2.
notificación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f notificació. Notificación de multa, notificació de multa. [...]
|
3.
paquete
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
càstig (o una multa). [...]
|
4.
achaque
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que es trobava malament. 6 ant [multa] multa f, penyorament. 7 [denuncia] conat d'extorsió, xantatge. 8 achaques de la vejez xacres de la vellesa. 9 achaques de salud xacres. 10 con achaque de p fr amb la intenció de, amb el pretext (o l'excusa) de. Entró con achaque de pedirme un libro, va entrar amb [...]
|
5.
largar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [soltar] amollar, deixar anar, afluixar. 2 foragitar, treure. Largar los demonios, foragitar els dimonis. 3 fam afluixar, amollar. Largar una palabrota, afluixar una paraula gruixuda. 4 fam ventar, amollar, etzibar. Largar una bofetada, ventar una bufetada. 5 clavar. Largar una multa [...]
v tr 1 [soltar] amollar, deixar anar, afluixar. 2 foragitar, treure. Largar los demonios, foragitar els dimonis. 3 fam afluixar, amollar. Largar una palabrota, afluixar una paraula gruixuda. 4 fam ventar, amollar, etzibar. Largar una bofetada, ventar una bufetada. 5 clavar. Largar una multa, clavar una multa. 6 [con inoportunidad] engegar, fer empassar. Nos largó un discurso de una hora, ens engegà un sermó d'una hora. 7 [arrojar] llançar, tirar. 8 donar. Largar una buena propina, donar una bona propina. 9 mar [desplegar] desplegar. 10 mar [un cable] amollar, afluixar, deixar anar. v pron 11 fam [irse] tocar el dos, tocar pirandó (o el pirandó), anar-se'n. 12 mar fer-se a la mar. 13 largarse con viento fresco agafar el portant, tocar el dos. 14 ¡lárgate con viento fresco! fam bon vent!, bon vent i barca nova! |
6.
apremio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [prisa] pressa f. 2 [coacción] constrenyiment, obligació f. 3 dr [obligación de pagar] constrenyiment, obligament, procediment coercitiu. Vía de apremio, via de constrenyiment. 4 dr [recargo] penyorament, multa f, recàrrec judicial. 5 apremio de manca de. Apremio de tiempo, manca de temps. 6 [...]
|
7.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Este abrigo le está muy bien, aquest abric li escau molt. 63 estar bien a alguien [tener bien merecido] estar-li bé. Te estará bien si te ponen una multa, ja t'estarà bé si et posen una multa. 64 estar bien (o muy bien) con alguien fer-se amb algú, tenir bones relacions (o tenir de bo) amb algú. 65 [...]
|