Resultats de la cerca castellà-català: 317

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
1. Símbol de per cent / Símbol de percentatge o tant per cent
Font Fitxes de l'Optimot
% El símbol de per cent i de percentatge o tant per cent és %. El signe % es pot escriure separat per un espai fi de la xifra que acompanya o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal. Aquest símbol es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra [...]
2. abreviatura de currículum / currículum o curriculum vitae?
Font Fitxes de l'Optimot
currículum curriculum vitae La denominació catalana normativa per fer referència al 'conjunt de les dades personals i els mèrits acadèmics i professionals d'una persona que sol·licita un lloc de treball, una plaça, l'obtenció d'un premi, etc.' és currículum (mot adaptat al català i,  per tant [...]
3. Carnaval o Carnestoltes? / els Carnavals o el Carnaval? / Majúscules i minúscules de Carnaval i Carnestoltes
Font Fitxes de l'Optimot
Les paraules Carnaval i Carnestoltes són equivalents quan es refereixen al període de caire festiu que precedeix la Quaresma i en què són típiques les rues i les festes de disfresses. La forma Carnavals, en plural, no és adequada per anomenar aquesta festivitat. Per exemple: Els Carnavals arri [...]
4. olimpiades o olimpíades? / Majúscules i minúscules de olimpíades
Font Fitxes de l'Optimot
En català, la forma olimpíades és esdrúixola i fa referència a la celebració dels jocs olímpics. Aquest substantiu s'escriu amb majúscula inicial, quan es refereix a una edició concreta. Per exemple: les Olimpíades de Barcelona. En canvi, si fa referència a la celebració dels jocs olímpics en gen [...]
5. primer d'octubre de 2017, u d'octubre de 2017 o 1 d'octubre de 2017?
Font Fitxes de l'Optimot
convocat un referèndum per a l'1 d'octubre. L'1 de novembre és Tots Sants. Convé notar que els dies en les datacions s'escriuen habitualment amb xifres i que, per tant, caldrà apostrofar l'article el davant de la xifra 1. Per exemple: Ho teníem tot preparat per a l'1 d'octubre. L'1 de juny és un dia que [...]
6. un Miró o un miró?; dos dalí o dos dalís? / Majúscules i minúscules en les designacions d'obres d'art pel nom d'autor
Font Fitxes de l'Optimot
En català, es pot fer referència a obres d'artistes famosos per mitjà del nom de l'autor precedit per l'article indefinit o, si és el cas, un numeral. Per exemple: El museu ha comprat un quadre de Miró o El museu ha comprat un miró. Ara s'ha sabut que diumenge van robar dos quadres de Dalí o [...]
7. Plural de comunitat autònoma: CCAA o CA? / Sigla de comunitat autònoma
Font Fitxes de l'Optimot
La sigla de comunitat autònoma és CA. Quan aquesta denominació es fa servir en plural, cal evitar la duplicació de les lletres de la sigla com a marca de plural (CCAA). Així, l'abreviació de comunitats autònomes és CA o bé CAs.  [...]
8. Les hores: amb lletres o amb xifres? / Com s'escriuen les hores?
Font Fitxes de l'Optimot
Les indicacions horàries es poden escriure amb xifres o amb lletres. Per exemple: L'obra comença a dos quarts de deu del vespre. Hem sortit a les 8:50. Pots venir cap a les quatre de la tarda. En contextos en què la precisió horària és molt important, com ara horaris de transports, agendes d [...]
9. Article davant dels dies de la setmana / 'el dimecres' o 'els dimecres'? ('cada dimecres')
Font Fitxes de l'Optimot
Quan els dies de la setmana es refereixen a un temps immediatament passat o immediatament futur, no duen article definit. A més, poden portar la data, que té una funció d'explicació, entre comes. Per exemple, si avui és dia 21 de novembre, podem dir: Vindré dijous o Vindré dijous, 27 de [...]
10. Sigles i acrònims: lexicalització
Font Fitxes de l'Optimot
Es diu que una sigla s'ha lexicalitzat quan s'ha incorporat a la llengua com a mot comú i, per tant, es regeix per les regles de la llengua general. En una primera fase, aquestes sigles s'escriuen en majúscules, recurs gràfic que caracteritza aquest tipus de mots, però com a resultat de la [...]
Pàgines  1 / 32 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>