FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
trafegar trascolar trasbalsar(esp. el vi) transfondre(esp. la sang) decantar. Decantar el vi. mudar, dit esp. del vi (Alc.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
traslladar. Esp. posar el líquid d'un recipient en un altre. trascolar. Hem trascolat tot el vi d'aquesta bota en aquesta altra. transvasar trasbalsar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 torbar, desordenar, espatllar, alterar. 2 Torbar profundament l'ànim. trastocar afligir(->) consternar trasbalsar destemptar, trastornar algú de manera que no sap a quina cosa decantar-se, quina direcció prendre. pertorbar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 moure, sotragar. 2 Esp. Desvetllar una emoció. emocionar(->) impressionar (->) colpir afectar trasbalsar entendrir trastornar alterar torbar espantar(fig.). Espanta de veure la misèria cultural d'aquest poble. immutar arribar al cor tocar el cor partir(o trencar) el cor [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Produir una impressió en l'ànima. trasbalsar tragirar trastornar, afectar pregonament, especialment una cosa desplaent. emocionar impressionar commoure feriro colpir(fig.), afectar dolorosament o desagradablement. 2 Produir una cosa un efecte qualsevol en una altra. alterar, canviar, gravar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 tribular(≠ atribolar) adoloraro adolorir acorar conferir desconsolaro desconhortar consternar contristar desolar(fig.) turmentar(fig.) fer pena omplir d'aflicció (o de pena, o de dol, o d'angoixa) afectar trasbalsar trastornar trencar el cor rosegar el cor. Aquesta pena li rosega el cor [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
transferir, canviar (el domicili, etc.) d'un lloc a un altre. transvasar, trafegaro trasbalsar, canviar d'un lloc a un altre un líquid. traspalar, canviar una cosa d'un lloc a un altre amb la pala. girar una frase, canviar-ne la construcció dels mots. girar full(fig.), canviar de tema, en una [...]