Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

hora

f
1 hora. La pelÝcula dura dos horas, la pelĚlÝcula dura dues hores.
2 astr [huso horario] hora.
3 pl crist hores. Horas canˇnicas, hores can˛niques. Libro de horas, llibre d'hores.
4 a altas (o en las altas) horas de la noche (o de la madrugada) a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada).
5 ía buena hora! (o ía buenas horas!) en bona hora!
6 ía buenas horas mangas verdes! fam quan fou mort el combregaren.
7 a cualquier hora a qualsevol hora.
8 a estas horas a hores d'ara. A estas horas todavÝa no nos han dicho nada, a hores d'ara encara no ens han dit res.
9 a hora avanzada a altes hores.
10 a la hora a l'hora. Se debe comer a la hora, cal menjar a l'hora.
11 a la hora de ahora p fr a hores d'ara.
12 a la hora en punto a l'hora en punt.
13 a sus horas a la seva hora.
14 a todas horas a tota hora (o a totes hores), tothora.
15 a ˙ltima hora a ˙ltima (o darrera) hora.
16 dar hora donar hora. El mÚdico nos ha dado hora para el viernes, el metge ens ha donat hora per al divendres.
17 dar la hora [en el reloj] tocar hores.
18 de hora en hora [cada vez mßs] d'hora en hora, hora a hora.
19 de ˙ltima hora de darrera (o ˙ltima) hora.
20 en buen (o buena) hora [oportunamente] en bona hora.
21 en hora buena [enhorabuena] enhorabona.
22 en mala hora en mala hora.
23 ganar horas (o ganar las horas) guanyar temps.
24 hora de la verdad hora de la veritat.
25 hora H hora H.
26 hora libre [en un horario] hora lliure.
27 hora oficial hora oficial.
28 hora punta hora punta.
29 horas extraordinarias hores extraordinÓries.
30 horas menores [liturgia] hores menors.
31 horas muertas hores mortes, estones perdudes.
32 hora suprema darrera hora, hora suprema (o fatal).
33 ir con la hora pegada al culo fam anar escopetejat, treure el fetge per la boca.
34 le llegˇ la hora fam ha arribat la seva hora.
35 media hora mitja hora.
36 no ver la hora de no veure l'hora de.
37 pasar las horas en blanco [no dormir] passar la nit en blanc.
38 pasar las horas en blanco [no hacer nada] matar el temps (o les hores).
39 pedir hora (o tomar hora) demanar hora.
40 poner en hora [un reloj] posar a l'hora.
41 por hora per hora. El coche iba a cien kilˇmetros por hora, el cotxe anava a cent quil˛metres per hora.
42 por horas [por instantes] hora a hora, per moments.
43 ┐quÚ hora es? quina hora Ús?
44 ┐quÚ horas son? amer quina hora Ús?
45 ┐quÚ horas son estas para llegar? aix˛ sˇn hores d'arribar?
46 tener muchas horas de vuelo fig tenir-hi molta prÓctica, tenir-hi la mÓ trencada.
47 una hora escasa una hora escassa, una horeta.
48 una hora larga una hora ben bona, una hora de rellotge.
49 ívaya unas horas para salir! quines hores de sortir!
50 ya es hora de ja Ús hora de.
51 ya es hora de que ja Ús hora que.

adv
52 [ahora] ara.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions