v tr 1 inclinar. Va inclinar el cap en senyal de respecte, inclinó la cabeza en señal de respeto. 2 fig [fer tendir] inclinar. Això el va inclinar a la benevolència, eso le inclinó a la benevolencia. v pron 3 inclinarse. 4 fig inclinarse. M'inclino a creure-ho, me inclino a creerlo.  [...]

v tr 1 [al llit] acostar, encamar, echar. Hem d'ajeure el malalt al llit, tenemos que acostar al enfermo en la cama. 2 [inclinar] inclinar, abatir. La pluja ha ajagut el blat, la lluvia ha inclinado el trigo. v pron 3 [al llit] acostarse, encamarse, echarse, tenderse. 4 fig [sotmetre's] someterse [...]

v tr 1 [inclinar] humillar. Humiliar el front, humillar la frente. 2 fig humillar. Déu humilia els superbiosos, Dios humilla a los soberbios. v pron 3 humillarse. S'humilia davant els poderosos, se humilla ante los poderosos.  [...]

f 1 [allò que es pesa d'una vegada] pesada. 2 fer la balançada hacer caer la balanza. 3 fer la balançada fig inclinar el fiel de la balanza. La seva opinió va acabar de fer la balançada, su opinión terminó por inclinar el fiel de la balanza.  [...]

v tr 1 [abaixar] bajar. Acalar l'antena d'una ràdio, bajar la antena de una radio. 2 [els ulls, el front] bajar, inclinar. v pron 3 [ajupir-se] inclinarse, agacharse.  [...]

v tr 1 [cap a un costat] apartar. 2 [un líquid] decantar. 3 inclinar. No decantis tant l'ampolla, que es vessarà el vi, no inclines tanto la botella, que se derramará el vino. 4 [separar] apartar, alejar, desviar. 5 fig [fer tendir] inclinar. v pron 6 apartarse. Decanta't una mica, que fas nosa [...]

v tr 1 [el cap] agachar, bajar, inclinar. 2 [atansar] acercar, aproximar. Acotar l'orella a terra, acercar el oído al suelo. 3 [posar cotes] acotar. 4 [anotar] acotar. v pron 5 [la part superior del cos] agacharse, inclinarse.  [...]

v tr 1 volcar. Vaig trabucar el tinter i es va vessar tota la tinta, volqué el tintero y se derramó toda la tinta. 2 [una balança] inclinar. 3 fig [paraules, lletres] trabucar. v pron 4 [equivocar-se en parlar] trabucarse.  [...]