m 1 jocs dau. Jugar a los dados, jugar als daus. 2 arquit dau. 3 tecnol [cubito de metal] dau. 4 cargar los dados carregar els daus. 5 dado cargado (o falso) dau fals (o carregat, o de milloria). [...]
v tr 1 aplomar. 2 [aumentar el peso] carregar (o omplir) més, posar pes a. 3 [billar] picar a plom. v pron 4 [desplomarse] caure aplomat, desplomar-se. 5 [aumentar de peso] carregar-se (o omplir-se) més. 6 fig [cobrar aplomo] asserenar-se. 7 amer avergonyir-se. [...]
v tr 1 [cubrir, llenar, con paja] empallar. 2 amer ensostrar amb palla. 3 amer barrejar amb palla. v pron 4 [las mieses] tenir massa palla. 5 amer [hartarse] omplir-se el pap (o el buc, o el ventrell), carregar intr, ensacar intr. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Servei de telefonia que permet de carregar a l'abonat, d'origen o de destí de la trucada, l'import de la trucada més un import suplementari en concepte d'un servei prestat a través de la xarxa telefònica sempre que l'hagi utilitzat durant la comunicació. [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 bolcar, tombar. Volcar una botella, bolcar una ampolla. 2 [para vaciar] abocar. 3 fig i p fr [molestar] empipar, carregar. 4 fig i p fr [hacer cambiar de opinión] capgirar. v intr 5 [un vehículo] bolcar. v pron 6 abocar-se, lliurar-se. [...]
L'expressió castellana tirar del carro es fa servir en un registre informal per indicar que algú s'encarrega d'una tasca o responsabilitat i n'assumeix el pes. El català disposa d'altres expressions pròpies per expressar aquest significat o un significat semblant, per exemple: carregar els neulers [...]
1. Carregar una embarcació de mercaderies, provisions, etc. de manera que ocupin el menor lloc possible, tenint cura que hom pugui treure la càrrega que correspon a cada port sense necessitat de moure'n la resta i separant les mercaderies que són incompatibles. 2. Apilar les mercaderies en un moll. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 collportar, posar una cosa a coll. portar a pes de braços(una cosa) carregar, portar un pes sobre si. Jo he de carregar sempre els fardells grossos. Ell sempre carrega les culpes. dur. Oi que tu em duràs la maleta? Pesa molt. menar(un animal, un vehicle); també portar, un camí, a tal o tal [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar donar la culpa carregar el mort (a algú) donar (a algú) les encarregades, atribuir a algú la culpa d'una cosa. acusar, atribuir. Ant. Disculpar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
sinònimes en aquest sentit poden ser posar-hi més pa que formatge, posar-hi salsa, posar-hi més pa que peix, carregar la tinta, estirar la corda, etc. Per exemple:
La directora diu que aviat serem líders en el sector, però sempre hi posa més pa que formatge, jo no m'ho crec.
Ell diu que nevava molt, però [...]
