11.
'per últim' o 'finalment'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar la idea de finalització o conclusió es poden fer servir diverses expressions, com ara finalment, per acabar, a l'últim, per fi o al capdavall. Per exemple:
Primer es va fer la presentació dels membres del jurat, després va començar el sopar i, per acabar, es van lliurar els premis [...]
Fitxa 1933/5Darrera versió: 29.09.2017Títol'per últim' o 'finalment'?RespostaPer expressar la idea de finalització o conclusió es poden fer servir diverses expressions, com ara finalment, per acabar, a l'últim, per fi o al capdavall. Per exemple: Primer es va fer la presentació dels membres del jurat, després va començar el sopar i, per acabar, es van lliurar els premis. En canvi, l'expressió per últim, malgrat que té un cert ús, no està recollida per la normativa. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
12.
Com es diu palette en català? / Com es diu palé en català? / palet / paleta
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Transports
palet paleta
El terme català palet, substantiu masculí provinent del manlleu francès palette, designa una plataforma que serveix per posar-hi al damunt diverses càrregues, com rajoles o caixes, a fi de fer-ne una unitat de transport més gran que es pugui moure tota sencera i que faciliti tant l [...]
|
13.
destí o destinació?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per designar el lloc on s'ha de trametre alguna cosa, on algú ha d'anar o bé el fi al qual alguna cosa és destinada es poden fer servir les formes destí o destinació, totes dues com a sinònimes. Per exemple:
La destinació / el destí d'aquest tren és Manresa.
M'he assabentat que us traslladen d [...]
|
14.
Ús de la partícula com per indicar exemples / com o com ara?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'ús de l'adverbi com per indicar exemples és adequat. Per exemple:
Poesies com aquesta mostren el pensament de la fi de segle.
Hi ha problemes d'interès comú, com la crisi econòmica i la contaminació atmosfèrica.
Per qüestions de claredat expressiva, hi ha contextos en què l'adverbi com sovint [...]
|
15.
Adjectius amb funció adverbial / parlar clar, cantar fluix, anar ràpid
Font
Fitxes de l'Optimot
Carles parla baix perquè no vol que els nens es despertin
clar: La Cinta parla clar i no té pèls a la llengua
diferent: Actua diferent de tothom
fi: Aquest joier treballa fi
fluix: Canta fluix perquè no la sentin
fondo: Si no respires fondo t'ofegaràs
just: Passen just amb el que tenen
ràpid: La Jana [...]
|
16.
Com es diu hot line en català? / línia permanent
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
línia permanent
El manlleu hot line s'utilitza en l'àmbit de la comunicació empresarial per referir-se a una línia telefònica oberta les 24 hores del dia, o durant un horari ampli, amb què una empresa presta servei d'assessorament, de consulta o bé d'assistència tècnica als seus clients.
A fi d [...]
|
17.
Es pot dir agendar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
altres expressions, com ara: anotar a l'agenda, donar hora, reservar, fixar una cita, planificar, programar... Per exemple:
Has anotat a l'agenda la inauguració de l'exposició?
Truca'ns i et donarem hora.
Li reservo hora per a la setmana que ve.
Per fi he pogut fixar una cita amb l'advocada.
Hem [...]
|
18.
'comptar amb' (amb el sentit de 'disposar') / 'Comptem amb prou capital' o 'Disposem de prou capital'?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió comptar amb té diversos sentits en català. Un d'aquests sentits és 'confiar en algú o en alguna cosa per a un fi'. Per exemple:
Hem parlat amb el president i ens ha dit que podem comptar amb el seu suport.
Sempre pots comptar amb en Mateu, no et fallarà mai.
Un altre sentit de l [...]
|
19.
a efectes de, a l'efecte de o als efectes de?
Font
Fitxes de l'Optimot
a efectes de a l'efecte de als efectes de
La locució a l'efecte de és sinònima de a fi de, amb la finalitat de.
Les formes als efectes de i a efectes de són el plural de a l'efecte de. (En el cas de a efectes de, la pèrdua de l'article és deguda a un procés de lexicalització.)
Per tant, cal [...]
|
20.
per tal de, per tal que
Font
Fitxes de l'Optimot
La locució per tal de, que indica propòsit ('amb la finalitat de') i és equivalent a a fi de, introdueix una oració d'infinitiu. Per exemple:
M'hi vaig acostar per tal de sentir-lo millor.
També pot introduir una oració amb el verb en subjuntiu, tot i que aleshores hi ha la conjunció que (per [...]
|
Per expressar la idea de finalització o conclusió es poden fer servir diverses expressions, com ara finalment, per acabar, a l'últim, per fi o al capdavall. Per exemple:
Primer es va fer la presentació dels membres del jurat, després va començar el sopar i, per acabar, es van lliurar els premis.
I finalment volem explicar que el darrer disc del grup es presentarà a la tardor.
En canvi, l'expressió per últim, malgrat que té un cert ús, no està recollida per la normativa.