parts o per manament judicial i a aquest efecte s'ha de presentar al Registre el títol en què es fonamenta el dret del legatari.
Exemple de gerundi final:
Original en castellà
Cuando hubiere de hacerse la anotación de legados o de derecho hereditario por mandato judicial, acudirá el interesado [...]
procuradora i de l'advocat o l'advocada, quan hi intervinguin
els fets, numerats i separats
els fonaments de dret, numerats i separats
el que es demana, expressat amb claredat i precisió
Com a principi general, la redacció ha de ser clara, rigorosa i concisa. Els fets, els fonaments de dret, les [...]
Cal decidir qui serà el representant de cada grup); Hem de procurar que des del Govern es respecti el dret de llibertat d'expressió (en comptes de Hem de procurar que els governants respectin el dret de llibertat d'expressió).
[...]
Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 d'Olot
Judici ordinari 129/2001
Sentència 97/2001
Procediment: terceria de millor dret.
SENTÈNCIA
Olot, 13 de novembre de 2001
Pere Vilar Olivera, jutge, he vist les actuacions relatives a aquest judici, tramitades per l'entitat mercantil [...]
Definició
En dret processal hi ha tres tipus de resolucions judicials, que es distingeixen per la forma i el contingut: provisions, interlocutòries i sentències.
D'acord amb l'article 206 de la Llei d'enjudiciament civil, les sentències són les resolucions judicials que posen fi al procés [...]
Definició
En dret processal hi ha tres tipus de resolucions judicials, que es
distingeixen per la forma i el contingut: provisions, interlocutòries i
sentències.
La interlocutòria és una resolució judicial motivada que decideix una
incidència en un procés i no les qüestions de fons, que [...]
] i [...], veïns de [...], amb domicili a [...]
FETS
1. El dia [...] a [...]
2. La meva representada va demanar [...]
[...]
FONAMENTS DE DRET
[...]
SOL·LICITO:
1. Que admeti aquesta querella per un possible delicte de [...]
2. Que prengui les mesures necessàries per [...]
[... [...]
, a les 10 hores, vaig realitzar la primera prova del procés selectiu esmentat, a l'aula 32 de la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona, tal com consta a la fotocòpia que presento annexa.
2. A les llistes de resultats fetes públiques el 23 d'octubre de 2001, el meu nom figura a la relació [...]
'una altra persona a petició seva si no sabés o no pogués signar, quan el procurador o la procuradora no tingui poder especial per formular la querella.
Com a principi general, la redacció ha de ser clara, rigorosa i concisa. Els fets, els fonaments de dret, les peticions i els altressís s'han de [...]
quals es presenta l'escrit.
En general, es prescindeix de la distinció entre l'exposició de fets i els fonaments de dret, encara que aquests apartats poden distingir-se en alguns documents (per exemple, en la contestació a la demanda o en els escrits de rèplica i de dúplica).
4. Pètita
S'inicia amb [...]