Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.452

Diccionaris terminològics  | Llengua. Literatura
1. interpretació a cau d'orella
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Interpretació simultània en què l'intèrpret, situat al costat dels destinataris, generalment un o dos, tradueix el discurs de l'orador en veu baixa. [...]
2. revisió d'especialista
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Revisió d'una traducció que duu a terme un expert en la matèria de què tracta el text sense tenir en compte el text de partida, a fi de garantir l'adequació a les convencions de l'àmbit. [...]
3. interpretació d'enllaç
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Interpretació en què l'intèrpret fa possible el diàleg entre dues o més persones que parlen dues llengües diferents traduint les intervencions de cadascuna. [...]
4. llengua d'especialitat
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Subsistema de la llengua constituït pel conjunt de mitjans lingüístics propis d'un camp de coneixement i d'experiència particulars. [...]
5. pèrdua d'àmbits d'ús
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Disminució de l'ús d'una llengua en un o més àmbits com a conseqüència de la pressió exercida per la llengua dominant en aquests àmbits. [...]
6. interpretació a cau d'orella
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Interpretació en la qual l'intèrpret es situa al costat dels destinataris per tal de realitzar la traducció oral d'un discurs en veu baixa. [...]
7. text d'origen
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Text a partir del qual es realitza la traducció. [...]
8. adverbi d'afirmació
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Adverbi que dona caràcter afirmatiu a l'element que modifica. [...]
9. crioll d'Haití
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Estats Units, a declarar la independència, el 1804, després que la població esclava d'origen africà es revoltés contra la metròpoli. Després de la independència, l'aïllament respecte de França va ser gairebé complet. Una elit local va adoptar el francès, una variant més o menys influïda pel crioll, com a [...]
10. procediment d'associació
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Procediment de cohesió basat en les relacions pragmàtiques o semàntiques que s'estableixen entre les paraules lèxiques d'un text com a conseqüència de les relacions existents entre els seus referents en la vida real, el qual contribueix a la coherència del text. [...]
Pàgines  1 / 246 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>