Quan s'incorpora el nom d'una institució o un organisme estranger al català, generalment se li atribueix el gènere que tindria el nom estranger si es traduís, encara que el gènere de la llengua estrangera i el del català no coincideixin. Així, cal dir: el KGB o el Komitet Gosudarstvennoje Bezopas [...]

, elements clau, paraules clau, mots clau, etc. Per exemple: Per fer la cerca has d'escriure la paraula clau (o mot clau). Per fer la cerca has d'escriure les paraules clau (o mots clau). El suport de les entitats és un punt clau del nostre èxit. El suport de les entitats és un dels punts clau del nostre [...]

, malgrat que s'utilitzen amb l'article en plural (els EUA, les TIC). 3. Sigles que es formen a partir de sintagmes en singular i que equivalen a un nom propi. Aquestes sigles no tenen flexió de nombre perquè designen entitats úniques. Per exemple: l'ONU, la CCMA. Encara en relació amb el nombre de les [...]