Formes com autoescola, infraestructura i poliesportiu s'han derivat de les paraules catalanes escola, estructura i esportiu afegint-hi al davant un prefix. Aquests mots s'escriuen junts i sense guionet, i no perden lae- inicial de les paraules originàries (no són adequades, per tant, formes com [...]
'aquests mots és restringit i que només s'utilitzen en registres informals. En un registre formal cal mantenir les formes senceres.
Font: Gramàtica dela llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (6.5.3.1c)
[...]
notar que l'ús d'aquests mots és restringit i que només s'utilitzen en registres informals i col·loquials. En un registre formal cal mantenir les formes senceres.
Font: Gramàtica dela llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (6.5.3.1) [...]
índexs
faxos
Els mots plans o esdrúixols acabats en -x (amb so de 'cs') formen el plural afegint una -s a la forma de singular. En aquests casos, les formes de singular i plural es pronuncien exactament igual. Per exemple: artífex (singular) i artífexs (plural); índex i índexs; còdex i còdexs [...]
Alguns noms i adjectius masculins que acaben en síl·laba tònica o forta i en -x o -xt s'usen a vegades, erròniament, amb una -e final: els noms texte, annexe, reflexe, contexte, fluxe, prefixe o pretexte, i els adjectius fixe, complexe, mixte, perplexe, heterodoxe o ortodoxe. Cal substituir [...]
El plural demots femenins acabats en -a es forma amb la terminació -es. Per exemple, de casa, rosa i dona fem cases, roses i dones.
De vegades, aquesta terminació de plural obliga a canviar algunes consonants anteriors per mantenir el mateix so. Aquests canvis són els següents:
- Els mots [...]
sobretot quan el prefix (especialment ex-, vice-, sots- i sub-) s'adjunta a sintagmes que designen un càrrec o professió i, per extensió, l'àmbit de les competències o l'oficina del càrrec. Per exemple:
subdirecció general (de subdirecció)
subdirectora general (de subdirectora)
exsecretària general de [...]
prefix s'escriu aglutinat i la majúscula es trasllada a la inicial: Anticrist, Cisjordània, Prepirineus.
També cal deixar un espai si el prefix va seguit d'una xifra, un símbol, cometes o cursiva. Per exemple:
selecció sub 21
globulina anti D
un ex "hippy"
manifestació anti skinheads
Font [...]
Els compostos a la manera culta, és a dir, aquells el primer
element dels
quals té una forma prefixada acabada en -o i de vegades
en -i, es poden escriure amb guionet si es vol remarcar
la
independència dels conceptes expressats per cada constituent. Per
exemple: tractat
hispano-americà [...]
, etc. Igualment quan s'anteposen a un mot dos o més prefixos: exeurodiputat, exvicepresident.
En canvi, s'escriuen amb un espai entre el prefix i la base els casos següents:
1. Quan el prefix precedeix majúscules, xifres, símbols, cometes omots en cursiva: anti OTAN, ex Iugoslàvia, fluorescència [...]