Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 4

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
1. Com es diu choca esos cinco en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En registres informals, per expressar que es vol fer una encaixada de mans, es poden fer servir les expressions xoca-la o toca-la. Per exemple: Has aconseguit obrir la porta sense fer soroll? Xoca-la, noi!  Toca-la, ens n'hem sortit després de tant de temps d'intentar-ho!  [...]
2. Es pot dir aquí té en català? / Com es diu aquí tiene en català?
Font Fitxes de l'Optimot
acompanyades d'un vocatiu com ara senyor/senyora o, més col·loquialment, noi/noia, maco/maca, etc. Per exemple: Senyora, la recepta, si és servida. Tingui, el pa, senyor. Té, noi, el canvi.  [...]
3. Com es diu ser una fiera corrupia en català? / Es pot dir ser una fera corrúpia en català?
Font Fitxes de l'Optimot
no és un mala fe. Aquest noi és una arracada, sempre es fica en merders.  [...]
4. Com es diu quedarse tan ancho en català? / Es pot dir quedar-se tan ample en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar que algú no s'amoïna davant d'una circumstància concreta, es fan servir les expressions quedar-se tan ample (o quedar tan ample), quedar-se tan tranquil (o quedar tan tranquil), estar tan tranquil. Per exemple: Aquest noi no s'immuta per res: quan li vaig dir que ens havien [...]