Resultats de la cerca frase exacta: 2

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
1. Traducció de textos jurídics: futur d'obligació
Font Fitxes de l'Optimot
. Una altra solució possible és expressar-ho amb valor condicional: Si les amenaces d'un mal que constitueix un delicte es dirigeixen a atemorir els habitants d'una població, un grup ètnic, cultural o religiós, o un col·lectiu social o professional, o qualsevol altre grup de persones, i tenen la [...]
2. Traducció de textos jurídics: gerundi
Font Fitxes de l'Optimot
, es podria resoldre amb una conjunció copulativa com en els exemples de gerundi copulatiu. Una altra solució possible és expressar-ho amb valor condicional: Si s'ha de fer l'anotació de llegats o de dret hereditari per manament judicial, la persona interessada ha de comparèixer davant del jutge o [...]