Enfocament lingüístic de la traducció que intenta representar les estructures semàntiques i sintàctiques de la llengua meta amb el significat contextual exacte de l'original. [...]
Facultat de la llengua de representar la realitat en el text segons el punt de vista que adopta el parlant, mitjançant dos procediments complementaris, un d'exofòric i un d'endofòric, que poden ser díctics o no díctics. [...]
Cadascuna de les formes prototípiques de textualització que, simples o combinades, serveixen de motlle a l'emissor per representar com és el món, com pretén que sigui, com l'entén i el viu o com vol que el vegin els altres. [...]
1939 es va adoptar l'alfabet ciríl·lic.Abans que es creés la llengua estàndard, el baixkir no s'escrivia, i els baixkirs utilitzaven altres idiomes turquesos, per exemple el tàtar o el rus. Tot i l'avenç que va representar l'estandardització per a la llengua baixkira i el reconeixement que aquesta va [...]
representar sons que no existien quan es va desenvolupar l'alfabet. L'actual alfabet manipuri és una reconstrucció de l'antic alfabet. El nom de les lletres de l'alfabet són parts del cos humà.El manipuri s'ensenya en escoles i universitats a Manipur. [...]
meridional. Té nombrosos manlleus del persa i de l'àrab. Els primers textos en paixtu daten del segle XVI, però els principals autors de la literatura paixtu són del XVII. S'escriu en l'alfabet àrab amb les adaptacions del persa i altres grafemes per representar fonemes típics del paixtu.El paixtu és llengua [...]
polonesa, van aparèixer diccionaris i gramàtiques, i la llengua s'utilitzava en tots els àmbits. El 1697 va esdevenir la llengua oficial de l'Estat. Al tercer període, però, la llengua va passar per la seva pitjor època: els repartiments de Polònia (1772-1795) van representar l'absorció del país per les [...]
incorpora una sèrie de caràcters especials per tal de representar cada so de la llengua amb un símbol propi. En els estudis lingüístics escrits al segle XX s'emprava un sistema molt lligat a l'ortografia anglesa. [...]
