L'expressió res més lluny de indica que no succeeix el que s'expressa, sinó que s'esdevé una cosa ben diferent. Per exemple: Corre el rumor que l'empresa fa fallida; res més lluny de la realitat. Em va explicar com s'havien d'ordenar els arxius. Res més lluny de com s'havia de fer realment [...]

joies que surt al vídeo de la policia fos un actor. Es poden usar les expressions anar massa (o molt) lluny o passar de taca d'oli per indicar que una cosa és exagerada, excessiva o inadmissible. Per exemple: Els vestits d'aquesta dissenyadora sempre han estat molt estrafolaris, però és que [...]