venia (i no Va contestar que sí venia) Això sí que t'ho pots permetre (i no Això sí t'ho pots permetre). Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.3.1.3 i 18.6.1.3b)  [...]

El verb autoritzar, amb el significat de 'permetre legalment de fer una cosa', és transitiu, és a dir, necessita un complement directe. Així, es pot dir: Finalment van autoritzar els casaments entre persones del mateix sexe. Amb el significat de 'donar a algú dret o facultat de fer alguna cosa', [...]

Amb els verbs d'ordre i influència, com ara ordenar, manar, permetre, prohibir, aconsellar, dir, etc., una oració d'infinitiu pot alternar amb una subordinada amb que + verb en subjuntiu. Per exemple: Els va ordenar fer els deures. Els va ordenar que fessin els deures. Ens va aconsellar fer-nos [...]

La construcció en tant que és adequada en català amb el significat d''en la mesura que, en la proporció que'. Per exemple: T'ajudaré en tant que podré. Vam treballar en tant que el temps ens ho va permetre. També és vàlida amb valor predicatiu, equivalent a 'com a', 'en qualitat de', 'a títol [...]

infinitiu fa de complement directe de certs verbs que expressen voluntat, intenció o desig (aconseguir, acordar, admetre, afirmar, cercar, consentir, creure, decidir, desitjar, esperar, oferir, permetre, prohibir, refusar, resoldre, etc.). També amb el verb gosar. Per exemple: Han acordat (de) dirigir l [...]