Marcador sintagmàtic en forma d'arbre invertit. [...]

('tronc d'un arbre caigut o talat') i an ('lloc'). [...]

ki o kiy, 'molts' i che, 'arbre'). El mateix significat té el mot nàhua quauthtemallan, probablement una traducció del terme k'iche', d'on deriva el nom de l'estat de Guatemala. El k'iche' és la llengua en què es va escriure el Popol Vuh, una obra redactada pocs anys [...]