La denominació ch'orti' significa 'llengua dels que conreen blat de moro', en referència a la pràctica agrícola tradicional de les famílies ch'orti'. Aquest grup ha rebut altres denominacions, com ara apay, pel regne Payaquí, o chan, que podria haver estat la denominació [...]
dialectals que es corresponen amb els tres municipis on es parlen: Chajul, San Juan Cotzal i Nebaj. La denominació ixil sembla que significa 'desgranar el blat de moro'.El govern de Guatemala reconeix 22 llengües maies: l'achí, l'akateko, l'awakateko, el chalchiteko, el ch'orti', el chuj, l'ixil, l [...]