Llengua austronèsia, amb forta influència de l'espanyol, que es parla a l'illa de Guam i a les illes Marianes. [...]

S'està produint un procés de substitució lingüística molt ràpid vers l'espanyol, llengua que tota la població coneix. Ja gairebé no hi ha nens menors de deu anys que parlin tacana.Alguns autors unifiquen la família pano i la tacana (pano-tacana). [...]

Els nanti són majoritàriament monolingües. Només alguns joves parlen una mica d'espanyol o de machiguenga. [...]

L'ishiro i l'ayoreo són les úniques llengües vives de la família zamuco.El terme chamacoco apareix per primera vegada, sota la forma xamicoco, en fonts portugueses del segle XVII.Tot i que la major part dels ishiros són bilingües en espanyol, sembla que la llengua s'usa habitualment [...]

El 1976 es testimoniaven 25 parlants. Actualment només hi ha dos semiparlants molt grans. El cayuvava ha estat substituït per l'espanyol. [...]

La comunitat peruana té molt poc contacte amb parlants d'espanyol i només un 10% de la població té algun coneixement d'aquesta llengua. Sovint reben visites de comerciants brasilers. Al Perú hi ha dues escoles bilingües. [...]

Els warao són el segon grup indígena de Veneçuela pel que fa al nombre de població. La pressió de l'espanyol i l'anglès als dos territoris on es parla, no obstant això, amenaça el futur d'aquesta llengua. [...]

La llengua boruca va gaudir d'una relativa bona salut fins a mitjan segle XX, tot i que la comunitat ha estat bilingüe en espanyol des del període colonial. De fet, els boruca són coneguts per la seva aliança primerenca amb els espanyols en contra d'altres grups amerindis per aconseguir un millor [...]

, llengua de la mateixa família i branca que el coreguaje, està extingit; la resta de tames parla actualment espanyol). També alguns carijones (família carib) s'han barrejat amb els coreguajes.La major part dels coreguajes parla espanyol com a segona llengua. [...]

El chayawita i el jebero formen la família lingüística cahuapana. La denominació chayahuita és usada per la població mestissa per a fer referència tant al poble com a la llengua. Els mateixos membres del grup s'autodenominen shawi quan parlen en espanyol, però quan parlen en shawi fan [...]