Aquesta llengua estava formada per dos dialectes: el jicaque occidental d'El Palmar, ja extingit, i el jicaque oriental o tol, parlat encara a la Montaña de la Flor. Per a alguns autors eren en realitat dues llengües independents emparentades.Antigament, l'àrea d'assentaments tolupan s'estenia per [...]

que deriva del mot tz'utuj, 'flor de milpa'. Aquesta comunitat lingüistica ha desenvolupat els darrers anys diverses iniciatives a l'entorn de la llengua: elaboració de materials per a l'adquisició de la lectoescriptura, recopilació i publicació de tradicions orals, concursos literaris, etc [...]