Traducció que consisteix a adaptar un text que està subordinat a una imatge. [...]

En lingüística estructural, conjunt de fonemes que configuren la imatge acústica d'un signe lingüístic. [...]

Text sobreposat a la part superior de la imatge de la pantalla o de l'escenari que tradueix un diàleg o que proporciona algun tipus d'informació sobre les imatges. [...]

de caps, fet que els ha creat una imatge força negativa.Tant els shuar com els achuar denuncien des de fa anys companyies petrolieres que pretenen desenvolupar les seves explotacions als territoris tradicionals d'aquestes dues ètnies. [...]