Ús de la llengua en què es transmet personalment un missatge d'interès privat o públic destinat a un sol individu o a un grup familiar o amical, amb la voluntat explícita o implícita que no transcendeixi l'àmbit dels interlocutors o bé deixant a la responsabilitat del receptor la difusió posterior [...]

Actuació lingüística segons l'amplitud de l'àmbit de difusió del missatge i segons el caràcter públic o privat del rol de l'emissor i el receptor. [...]

no indígenes de la zona, fet pel qual se'ls va aplicar l'apel·latiu de sacreqúa ('tancats').A partir de 1940 es va reiniciar el contacte -forçós- amb el govern brasiler i va començar l'interès privat per les terres on habiten. L'akwe-xavante no s'ha de confondre amb l'ofaié-xavante (je [...]

sipakapense, que ha quedat relegat a l'àmbit privat. També s'ha difós bastant el coneixement i l'ús del mam entre la població autòctona. L'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala està duent a terme des de fa pocs anys diverses iniciatives per a promoure l'ús del sipakapense.El govern de Guatemala [...]