al començament del segle XX. Els parlants més grans expliquen que els mestres, no amerindis, els van prohibir parlar la llengua dins i fora de classe, i que els pegaven si no obeïen (alguns en conserven cicatrius). Els joves van relegar l'ús del boruca al context estrictament familiar i van començar [...]

algunes iniciatives en l'àmbit escolar en aquest mateix sentit.L'itza' s'utilitzava com a llengua de comunicació habitual fins que, l'any 1935, el cap polític de El Petén, Federico Ponce Vaidez, en va prohibir l'ús. Això va implicar càstigs físics als infants a l'escola, i multes i fuetades als pares, si [...]