1.
comoquiera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [de la manera que sea] com vulgui (o com vulguin). Llámense comoquiera, que es diguin com vulguin. 2 comoquiera que com sigui que, per tal com. Comoquiera que se ha de enterar, díselo, com sigui que se n'ha d'assabentar, digues-li-ho. [...]
|
2.
recompensa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 recompensa. 2 como recompensa com a (o per) recompensa. 3 en recompensa de en recompensa de. [...]
|
3.
retortero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 p fr [vuelta] volta f. 2 andar (o ir) al retortero fig i fam [estar muy ocupado] anar de bòlit (o de cul). 3 andar (o ir) al retortero fig i fam [ansioso] frisar per, fondre's per. 4 llevar (o traer) al retortero fig i fam [dominar] tenir dins el puny, tenir ficat a la butxaca, fer ballar com [...]
|
4.
cómo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv interr 1 [de qué manera] com. ¿Cómo lo has hecho?, com ho has fet?2 [por qué] com és que, per què. Cómo no viniste ayer?, com és que ahir no vas venir?3 [de qué manera] com. Ya sé cómo ir, ja sé com anar-hi. adv interr i exclam 4 com. ¡Cómo huyó el cobarde!, com fugí el covard!adv interr 5 ¿a [...]
adv interr 1 [de qué manera] com. ¿Cómo lo has hecho?, com ho has fet? 2 [por qué] com és que, per què. Cómo no viniste ayer?, com és que ahir no vas venir? 3 [de qué manera] com. Ya sé cómo ir, ja sé com anar-hi. adv interr i exclam 4 com. ¡Cómo huyó el cobarde!, com fugí el covard!adv interr 5 ¿a cómo? [a cuánto] a quant? ¿A cómo va el kilo?, a quant va el quilo? 6 ¿cómo? [para pedir una aclaración] com? 7 ¿cómo así? (o ¿cómo es eso?) i ara!, i doncs? 8 ¿cómo no? com podria ésser d'una altra manera? Mañana partiré, y ¿cómo no, si lo he prometido?, demà marxaré, i com podria ésser d'una altra manera, si ho he promès? 9 ¿cómo no? (o ¡cómo no!) amer [desde luego] prou!, i tant!, és clar!, per descomptat!, no cal dir! 10 ¡pero cómo! (o ¡y cómo!) i de quina manera! Está nevando —¡Y cómo!, neva —I de quina manera!interj 11 [sorpresa, indignación] com! ¿Queréis iros de una vez? ¡Cómo, si queremos irnos!, voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!m 12 [con el artículo el] com. El cómo y el porqué, el com i el perquè. |
5.
consecuencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 conseqüència. 2 a (o como) consecuencia de a (o com a) conseqüència de, com a resultat de. 3 atenerse a las consecuencias no defugir les conseqüències, no queixar-se després. 4 en consecuencia en conseqüència, per tant. 5 por consecuencia per consegüent. 6 ser de consecuencia p fr ésser d [...]
|
6.
dedillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [dedo pequeño] ditet. 2 saber al dedillo saber amb tots els ets i uts, tenir per la punta (o pel cap) dels dits, saber amb detall, saber fil per randa (o punt per punt), saber de cap a peus, saber com pe a pa. [...]
|
7.
cuanto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cap de família. 18 en cuanto a (o cuanto a p fr) [en relación con] quant a, pel que fa a. En cuanto a tu trabajo, quant a la teva feina. 19 por cuanto quan, ja que, puix que, del moment que, atès que, per tal com. Debe ser bueno, por cuanto él lo dice, ha d'ésser bo, quan ell ho diu. [...]
|
8.
ejemplo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 exemple. 2 a ejemplo de a exemple de. 3 dar ejemplo donar exemple. 4 por ejemplo per exemple, com és ara. 5 predicar con el ejemplo predicar amb l'exemple. 6 servir de ejemplo servir d'exemple. 7 tomar ejemplo de alguien prendre exemple d'algú. 8 tomar por (o como) ejemplo prendre com a [...]
|
9.
león
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pintan fig [una persona] no és pas tan dolent com això, no n'hi ha per a tant. 9 no es tan fiero (o bravo) el león como lo pintan fig [una cosa] no és pas tan difícil com això, no n'hi ha per a tant. [...]
|
10.
como
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
como secretario, anirà a la reunió com a secretari. 7 como a [parecido a] com de, com si fos de. Sabe como a naranja, té gust com de taronja. 8 como para que n'hi ha (o havia, etc) per a. Fue una contestación como para mandarle a paseo, fou una resposta que n'hi havia per a engegar-lo a passeig. 9 no [...]
|