1.
hiante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj [en poesía] que conté hiatus. [...]
|
2.
colorín
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ornit [jilguero] cadernera f. 2 fam [sarampión] xarampió. 3 pl coloraines f. 4 y colorín, colorado este cuento se ha acabado fam [final de un cuento] i vet aquí un gat, i vet aquí un gos, i vet aquí que el conte ja s'ha fos, conte contat ja està explicat, darrere la porta hi ha un gat, vet [...]
|
3.
burlería
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [burla] burleria, burla. 2 [cuento] conte de la vora del foc, rondalla. 3 [engaño] engany m, il·lusió. [...]
|
4.
contener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: tener] v tr 1 contenir. Esta caja contiene libros y papeles, aquesta caixa conté llibres i papers. 2 contenir. La carta contiene consejos y exhortaciones, la carta conté consells i exhortacions. 3 fig [impedir] contenir. Los soldados contenían a la multitud, els soldats contenien [...]
|
5.
perdiz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[al final de un cuento] i vet aquí un gat, i vet aquí un gos, i vet aquí que el conte ja s'ha fos, conte contat ja està explicat. [...]
|
6.
inventar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 inventar. 2 [imaginar] inventar. Iba inventando el cuento a medida que lo contaba, anava inventant el conte a mesura que l'explicava. v pron 3 inventar-se. Tuve que inventarme una excusa, vaig haver d'inventar-me una excusa. [...]
|
7.
cuento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [para niños] conte, rondalla f. 2 [relato] conte. 3 fam [chisme] xafarderia, maldiença. 4 fam [pretexto] històries pl, brocs m pl, romanços m pl. No me vengas con cuentos, no em vinguis amb històries. 5 fam [mentira] faula, bola, butllofa. 6 a cuento de a propòsit de. 7 a cuento de qué per [...]
m 1 [para niños] conte, rondalla f. 2 [relato] conte. 3 fam [chisme] xafarderia, maldiença. 4 fam [pretexto] històries pl, brocs m pl, romanços m pl. No me vengas con cuentos, no em vinguis amb històries. 5 fam [mentira] faula, bola, butllofa. 6 a cuento de a propòsit de. 7 a cuento de qué per quins set sous. 8 aplicarse el cuento prendre model, aprendre's la lliçó. 9 cuento chino (o tártaro) badomeria, faula. 10 cuento de nunca acabar la cançó de l'enfadós. 11 cuento de viejas contes de la vora del foc. 12 cuento de viejas fig vuits i nous (o vuits i nous i cartes que no lliguen). 13 dejarse de cuentos deixar-se d'històries (o de romanços, o de brocs). 14 es cuento largo és una cosa llarga d'explicar. 15 eso es el cuento de la lechera això són castells en l'aire. 16 estar en el cuento estar al corrent (o al cas). 17 esto parece cuento això sembla comèdia. 18 ir con el cuento [a alguien] anar a xerrar-ho (o a espiar-ho, o a reportar-ho). 19 no me vengas con cuentos fam no em vinguis amb històries (o amb maldecaps, o amb romanços, o amb cançons, o amb brocs). 20 no venir a cuento no treure cap a res, no venir a tomb (o al cas). 21 sin cuento sense fi ni compte. 22 tener mucho cuento tenir molta comèdia. 23 traer a cuento [la conversación] portar a col·lació. 24 venir a cuento venir a tomb (o al cas). 25 venir con cuentos venir amb històries (o amb romanços, o amb brocs). |
8.
tener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 fer. Este mapa tiene metro y medio por ochenta centímetros, aquest mapa fa metre i mig per vuitanta centímetres. 6 [contener] guardar. Tener galletas en una caja, guardar galetes en una capsa. 7 contenir. La caja tiene galletas, la caixa conté galetes. 8 [pesar] pesar, fer. 9 ahí (o aquí) tiene [...]
|