1.
cumplir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions. 2 fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu. 3 [una promesa, un deseo] complir, acomplir. 4 [servicio militar] fer. 5 complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu [...]
v tr 1 complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions. 2 fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu. 3 [una promesa, un deseo] complir, acomplir. 4 [servicio militar] fer. 5 complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu fill ha complert cinc anys. v intr 6 complir. Es un trabajador que cumple, és un treballador que compleix. 7 complir, vèncer. Hoy cumple el plazo establecido, avui compleix el termini establert. 8 mil [soldado] servir, fer el servei. Está cumpliendo en Canarias, serveix a Canàries. 9 cumplir con complir amb. Cumplir con todos, complir amb tothom. 10 por cumplir (o para cumplir) per compliment. v pron 11 complir-se. Se ha cumplido tu pronóstico, s'ha complert el teu pronòstic. 12 fer tr. El próximo año se cumplirán diez años de su muerte, l'any que ve farà deu anys de la seva mort. |
2.
cumpleaños
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de nacimiento] natalici, aniversari. 2 ¡feliz cumpleaños! per molts anys!3 ser el cumpleaños fer els anys, complir anys. [...]
|
3.
requisito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 requisit. Cumplir con todos los requisitos, complir tots els requisits. 2 ser requisito indispensable ésser indispensable (o necessari, o obligatori). [...]
|
4.
prometido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de prometer] promès -esa. 2 cumplir con lo prometido complir el que ha promès, complir les seves prometences. 3 lo prometido es deuda a sants i a minyons no els prometis que no els dons, qui promet s'obliga (o ho deu), cosa promesa, sia atesa, tractes són tractes. m i [...]
|
5.
cometido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 comesa f. Ha desempeñado bien su cometido, ha complert bé la seva comesa. 2 llenar su cometido complir la seva missió, fer bé el seu paper. [...]
|
6.
penitencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 penitència. 2 como penitencia en penitència. 3 cumplir la penitencia complir la penitència. 4 hacer penitencia [un pecador] fer penitència. 5 hacer penitencia [comer] fer un sacrifici. [...]
|
7.
precepto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [orden] precepte. 2 cumplir con el precepto crist [cumplir con la Iglesia] complir el precepte pasqual. 3 de precepto crist [día, fiesta] de precepte, manat -ada, colend -a. [...]
|
8.
obligación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [deber] obligació. Las obligaciones de un maestro, les obligacions d'un mestre. 2 antes es la obligación que la devoción abans és l'obligació que la devoció. 3 correr obligación a uno p fr estar obligat amb algú, estar agraït a algú. 4 cumplir con sus obligaciones complir (o complir amb) els [...]
|
9.
observar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 observar. 2 [cumplir] observar, complir. 3 observar, notar, advertir. Observo que llega tarde, observo que arriba tard. v pron 4 se observa hom (o s')observa, hom (o es) nota. Se observa un incremento en la producción, hom observa un increment en la producció. [...]
|
10.
deber 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 deure. Cumplí con mi deber, vaig complir el meu deure. 2 pl [trabajo escolar] deures. 3 creo mi deber crec que és el meu (o que tinc el) deure. 4 es mi deber tinc el deure de. Es mi deber decirle, tinc el deure de dir-vos. [...]
|