1.
arramblar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [la avenida de un río] enrubinar. 2 [llevarse] arrambar, emportar-se pron, endur-se pron. 3 arramblar con arrambar, arrambar amb, emportar-se. 4 arramblar con todo arrambar-ho tot, emportar-s'ho tot. v pron 5 [los ríos] enrubinar-se. [...]
|
2.
arrimar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acercar] acostar, apropar. Arrima la luz aquí, acosta el llum aquí. 2 [apoyar] arrambar, arrimar. Arrimar un mueble a la pared, arrambar un moble a la paret. 3 p fr [apartar] apartar, treure del mig. 4 p fr [arrinconar] arraconar, desar. 5 fig [a una persona] arraconar. 6 pop [pegar [...]
|
3.
abocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [coger con la boca] embocar. 2 [aproximar] atansar, acostar, arrambar. Abocar la artillería, acostar l'artilleria. 3 [verter] abocar. 4 mar [embocar] embocar. v pron 5 atansar-se, acostar-se. 6 [conspirar] fer conxorxa, intrigar. [...]
|
4.
barrer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [limpiar] escombrar. 2 fig [arrastrar] escombrar. 3 fig [llevarse] arrambar amb, polir. 4 al barrer amer sense distinció. 5 barrer con todo fig fer taula rasa. 6 barrer hacia (o para) dentro fig treure estella d'alguna cosa, portar aigua al seu molí. [...]
|
5.
limpiar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, arrambar (o arrambar amb). 12 [en el juego] fer net. 13 [un caballo] netejar, brossar. [...]
|
6.
aconchar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [arrimar] protegir, arrambar. 2 mar [impeler con peligro a la costa] empènyer. v pron 3 protegir-se, arrambar-se. 4 mar ésser empès -esa. 5 mar [abordarse sin violencia] entretopar-se. 6 mar [acostarse sobre una banda] anar (o ajeure's) a la banda. 7 amer posar-se. Aconcharse el vino [...]
|
7.
hurtar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [robar] furtar. 2 [engañar] estafar [en el pes]. 3 fig [terreno de la orilla] emportar-se pron, menjar-se pron, garfullar. 4 fig [plagiar] saquejar, plagiar. 5 [apartar] apartar, arrambar. 6 [esconder] amagar, apartar, treure del davant. 7 hurtar el cuerpo (o el hombro) fig fugir d'estudi [...]
|
8.
guante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guante a una cosa fam arrambar amb una cosa, fer córrer una cosa. 8 poner a uno como un guante ablanir com la cera, fer tornar més mansoi que un xai. 9 ponerse más suave que un guante fam fer la farina blana, fer bondat, tornar-se dòcil com un xai. 10 recoger el guante recollir el guant (o el desafiament [...]
|
9.
santo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous?5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o [...]
|
10.
llegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribar-li a la sola de la sabata. v tr 18 [juntar] aplegar, arreplegar. 19 [arrimar] atansar, arrambar. v pron 20 arribar-se, anar intr. Me llegaré allí de un salto y se lo diré, m'hi arribaré d'un salt i li ho diré. [...]
v intr 1 arribar. Llegué a París el martes, vaig arribar a París dimarts. 2 [en el tiempo] arribar. Ha llegado el momento de manifestarse, ha (o és) arribat el moment de manifestar-se. 3 [durar] arribar. Las provisiones no llegarán al verano, les provisions no arribaran a l'estiu. 4 [llegar a ser] esdevenir, arribar a ésser. Llegar a presidente de la república, esdevenir president de la república. 5 [medir] arribar. La cinta no llegaba a tres metros, la cinta no arribava a tres metres. 6 [ascender] arribar. El agua llegó al tercer escalón, l'aigua va arribar al tercer esglaó. 7 [ocurrir, producirse] arribar. Llegó el buen tiempo, va arribar el bon temps. 8 [alcanzar] arribar. Acércamelo, que no llego, acosta-m'ho que no hi arribo. 9 [ser suficiente] arribar, bastar, ésser suficient. La comida no llega para todo el mundo, el menjar no arriba per a tothom. 10 [abarcar] arribar. Sus posibilidades no llegan a tanto, les seves possibilitats no arriben a tant. 11 [ir] anar. La cuerda llega de un balcón al otro, la corda va de l'un balcó a l'altre. 12 ¡hasta ahí podíamos llegar! ja n'hi ha prou d'aquest color! 13 llegar a arribar a. Todavía no hemos llegado a la mitad de la asignatura, encara no hem arribat a la meitat de l'assignatura. 14 llegar a más [socialmente] anar lluny (o endavant), pujar. 15 llegar y besar el santo arribar i moldre. 16 no llegar a más p fr [ser el colmo] no arribar més lluny. ¡No podíamos llegar a más!, no podíem arribar més lluny! 17 no llegarle a la suela del zapato no arribar-li a la sola de la sabata. v tr 18 [juntar] aplegar, arreplegar. 19 [arrimar] atansar, arrambar. v pron 20 arribar-se, anar intr. Me llegaré allí de un salto y se lo diré, m'hi arribaré d'un salt i li ho diré. |