Resultats de la cerca frase exacta: 3
Diccionari castellà-català
|
1.
lucir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 [alumbrar] fer claror, il·luminar. Esta bombilla luce muy poco, aquesta bombeta fa molt poca claror. 2 [brillar] lluir, brillar, resplendir. Los ojos del gato lucen en la oscuridad, els ulls del gat lluen en la foscor. 3 fig lluir. Este mueble no luce, puesto aquí, aquest moble [...]
VERB MODEL v intr 1 [alumbrar] fer claror, il·luminar. Esta bombilla luce muy poco, aquesta bombeta fa molt poca claror. 2 [brillar] lluir, brillar, resplendir. Los ojos del gato lucen en la oscuridad, els ulls del gat lluen en la foscor. 3 fig lluir. Este mueble no luce, puesto aquí, aquest moble no llueix, posat aquí. 4 fig [causar gran efecto] lluir. Son gente que lucen mucho, són gent que llueixen molt. v tr 5 [iluminar] il·luminar. 6 fig lluir, exhibir, mostrar. Siempre que puede luce sus joyas, sempre que pot llueix les seves joies. 7 [enlucir] emblanquinar, lluir. v pron 8 [acicalarse] empolainar-se, empolistrar-se. 9 [hacerse ver] exhibir-se, fer-se veure. Le gusta lucirse del brazo de su novio, li agrada de fer-se veure de bracet amb el seu xicot. 10 fig [quedar bien] lluir-se. En los exámenes ha tenido suerte y se ha podido lucir, en els exàmens ha tingut sort i s'ha pogut lluir. 11 fig [irónicamente] lluir-se. ¡Se ha lucido después de tanto presumir!, s'ha ben lluït després d'haver presumit tant! 12 fig fer-la bona. Ahora sí que nos hemos lucido: hemos dejado la llave dentro, ara sí que l'hem feta bona: hem deixat la clau a dins. 
|
|
2.
luir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [Se conjuga como: huir] 1 dr [redimir un censo] lluir. 2 mar [ludir] fregar. [...]
|
|
3.
fardar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 p fr [proveer de ropas] equipar, proveir. v intr 2 fam vestir, lluir. Tener relaciones con la aristocracia farda mucho, tenir relacions amb l'aristocràcia vesteix molt. [...]
|
VERB MODEL v intr
1 [alumbrar] fer claror, il·luminar. Esta bombilla luce muy poco, aquesta bombeta fa molt poca claror.
2 [brillar] lluir, brillar, resplendir. Los ojos del gato lucen en la oscuridad, els ulls del gat lluen en la foscor.
3 fig lluir. Este mueble no luce, puesto aquí, aquest moble no llueix, posat aquí.
4 fig [causar gran efecto] lluir. Son gente que lucen mucho, són gent que llueixen molt.
v tr
5 [iluminar] il·luminar.
6 fig lluir, exhibir, mostrar. Siempre que puede luce sus joyas, sempre que pot llueix les seves joies.
7 [enlucir] emblanquinar, lluir.
v pron
8 [acicalarse] empolainar-se, empolistrar-se.
9 [hacerse ver] exhibir-se, fer-se veure. Le gusta lucirse del brazo de su novio, li agrada de fer-se veure de bracet amb el seu xicot.
10 fig [quedar bien] lluir-se. En los exámenes ha tenido suerte y se ha podido lucir, en els exàmens ha tingut sort i s'ha pogut lluir.
11 fig [irónicamente] lluir-se. ¡Se ha lucido después de tanto presumir!, s'ha ben lluït després d'haver presumit tant!
12 fig fer-la bona. Ahora sí que nos hemos lucido: hemos dejado la llave dentro, ara sí que l'hem feta bona: hem deixat la clau a dins.