1.
mantener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: tener] v tr 1 [alimentar] mantenir. Él solo mantiene a toda la familia, ell sol manté tota la família. 2 [sostener] aguantar. Mantén el clavo con una mano, aguanta el clau amb una mà. 3 fig mantenir. Mantener viva la memoria, mantenir viva la memòria. 4 [conservar en buen estado [...]
|
2.
distancia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 distància. 2 acortar las distancias escurçar les distàncies (o diferències). 3 a distancia (o a la distancia) a distància. 4 a respetable (o respetuosa) distancia a una distància respectable. 5 guardar las distancias guardar (o mantenir) les distàncies. 6 mantener (o tener) a distancia tenir [...]
|
3.
detentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr dr [poseer] detenir, retenir, mantenir. [...]
|
4.
sostener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: tener] v tr 1 [aguantar] sostenir, aguantar. Las vigas sostienen el techo, les bigues sostenen el sostre. 2 [defender] sostenir, defensar. Sostener una doctrina, una opinión, sostenir una doctrina, una opinió. 3 [afirmar] sostenir, mantenir, afirmar, assegurar. Sostenía que la [...]
|
5.
alimentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [servir de alimento] alimentar. La lechuga alimenta poco, l'enciam alimenta poc. 2 [sustentar] alimentar, mantenir, sostenir. Alimentar a toda la familia, alimentar tota la família. 3 fig [ríos, máquinas, fuego] alimentar. 4 fig [virtudes, vicios, sentimientos] alimentar. La injusticia [...]
|
6.
entretener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entretenir. ¿Quién te ha entretenido tanto rato?, qui t'ha entretingut tanta estona?7 fig [conservar] mantenir, conservar, entretenir. He puesto un tronco para entretener el fuego, he posat un tronc per mantenir el foc. v pron 8 entretenir-se, distreure's. Los niños se entretienen jugando, els nens s [...]
|
7.
detener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: tener] v tr 1 [parar] detenir, retenir, aturar. 2 dr [arrestar] detenir. Detener al asesino, detenir l'assassí. 3 dr [mantener preso] retenir. 4 [retrasar] retardar, retenir. 5 p fr [detentar] detenir, mantenir, retenir. v pron 6 [cesar de moverse] detenir-se. 7 [reflexionar [...]
|
8.
sustentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sostener] sustentar. 2 [alimentar] sustentar, nodrir, mantenir. Sustentar una familia, sustentar una família. 3 [una teoría] sostenir. 4 fig [mantener] sustentar. Había que sustentar el espíritu nacional del pueblo, calia sustentar l'esperit nacional del poble. v pron 5 alimentar-se. [...]
|
9.
calor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
calor [cuando se tiene frío] entrar en calentor. 11 guardar el calor [una cosa] mantenir l'escalfor. [...]
|
10.
mesa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 28 poner la mesa parar taula (o la taula). 29 sentarse a la mesa posar-se (o asseure's) a taula. 30 servir a la mesa servir a taula. 31 tener a uno a mesa y mantel fer la vida a algú, mantenir algú. 32 tener mesa franca [invitar a comer] tenir taula parada. [...]
f 1 [mueble] taula. 2 [de una asamblea, en unas elecciones] mesa. 3 geog [meseta] planell m, altiplà m. 4 p fr [de escalera] replà m. 5 [de una piedra preciosa] taula. 6 p fr [de arma blanca] cara. 7 p fr [renta eclesiástica] mesa. 8 jocs [partida de billar] mesa. 9 fig [comida] taula. La buena mesa a menudo es dañina para la salud, la bona taula sovint és danyosa per a la salut. 10 ¡a la mesa! a taula! 11 alzar (o quitar, o levantar) la mesa desparar taula (o la taula). 12 de mesa de taula. Vino de mesa, vino de taula. 13 levantarse de la mesa alçar-se de taula. 14 mesa camilla taula braser, tendur. 15 mesa con largueros taula extensible, taula que s'estira. 16 mesa de altar mesa d'altar. 17 mesa de armonía mús taula d'harmonia, taula harmònica. 18 mesa de batalla [correos] taula de classificació i distribució. 19 mesa de billar jocs taula de billar. 20 mesa de juego taula de joc. 21 mesa de noche tauleta de nit. 22 mesa de operaciones med taula d'operacions. 23 mesa electoral mesa electoral. 24 mesa escritorio escriptori, taula escriptori. 25 mesa redonda [en una pensión] taula rodona. 26 mesa redonda fig [reunión] taula rodona. 27 mesa revuelta fig calaix de sastre, revoltim, poti-poti. 28 poner la mesa parar taula (o la taula). 29 sentarse a la mesa posar-se (o asseure's) a taula. 30 servir a la mesa servir a taula. 31 tener a uno a mesa y mantel fer la vida a algú, mantenir algú. 32 tener mesa franca [invitar a comer] tenir taula parada. |