1.
aplicar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 aplicar. Aplicar paños calientes, aplicar draps calents. Aplicar un procedimiento, aplicar un procediment. Aplicar el agua para el riego, aplicar l'aigua per al regatge. 2 p fr atribuir. v pron 3 [hacer con esmero] aplicar-se. Este curso el alumno se ha aplicado más, aquest curs l'alumne s [...]
|
2.
ventosa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f ventosa. Aplicar (o poner) ventosas, aplicar ventoses. [...]
|
3.
entintar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [aplicar tinta] entintar, tintar. 2 fig [teñir] tenyir, tintar. [...]
|
4.
encerar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [aplicar cera] encerar. 2 tacar de cera. 3 [la argamasa] espessir. v intr 4 [las mieses] rossejar. [...]
|
5.
anodinar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr med aplicar (o donar) calmants. [...]
|
6.
meter
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ingressar. 5 fam [comprometer] ficar. Meter en un lío, ficar en un embolic. 6 [aplicar] clavar. No le da miedo meter la tijera, no li fa por de clavar les tisores. 7 [invertir] posar, invertir, esmerçar. 8 [una prenda, una costura] estrènyer. 9 fam endossar, encolomar. El frutero me ha metido unas manzanas [...]
|
7.
oído
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) fig i fam dreçar les orelles (o l'orella). 5 al oído a cau d'orella. 6 aplicar el oído fig i fam escoltar amb totes les seves orelles. 7 buen oído oïda, orella. 8 cerrar los oídos a fig i fam [no atender] tancar l'orella a. 9 dar oídos fig i fam [atender] donar (o prestar) orella. 10 decir al oído dir [...]
m 1 [órgano] orella f. Me duelen los oídos, em fan mal les orelles. Taparse los oídos, tapar-se les orelles. 2 [sentido] oïda f. Tener el oído fino, tenir l'oïda fina. 3 [buen oído] oïda f, orella f. Tener oído para la música, tenir oïda per a la música. 4 aguzar (o alargar) el oído (o los oídos) fig i fam dreçar les orelles (o l'orella). 5 al oído a cau d'orella. 6 aplicar el oído fig i fam escoltar amb totes les seves orelles. 7 buen oído oïda, orella. 8 cerrar los oídos a fig i fam [no atender] tancar l'orella a. 9 dar oídos fig i fam [atender] donar (o prestar) orella. 10 decir al oído dir a cau d'orella. 11 de oído d'oïda. 12 duro de oído dur d'orella (o d'oïda). 13 entrar por un oído y salir por el otro fig i fam entrar per una orella i sortir per l'altra. 14 hablar al oído parlar a cau d'orella. 15 hacer oídos de mercader fig i fam fer orelles de marxant, fer el sord, fer l'orni. 16 hacer oídos sordos fig i fam fer el desentès. 17 llegar a oídos de arribar a oïda (o orelles) de. 18 ¡oído a la caja! (u ¡oído al parche!) atenció! 19 prestar oído (u oídos) fig i fam donar (o prestar) orella. 20 regalar el oído (o los oídos) a fig i fam [lisonjear] rentar la cara a. 21 ser todo oídos fig i fam escoltar amb totes les seves orelles. 22 tardo de oído dur d'orella (o d'oïda). 23 tener el oído fino (o duro) tenir l'oïda fina (o dura). 24 zumbarle (o silbarle) los oídos fig i fam xiular-li les orelles. |
8.
echar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
colegio, avui ens han posat molts deures al col·legi. 22 fam [atribuir] fer. ¿Qué edad le echas a esta chica?, quants anys li fas en aquesta noia?23 [aplicar] posar, fer. Echar media suela a un zapato, posar mitja sola a una sabata. 24 [un sueño] fer. 25 [un vistazo] donar. 26 [juegos] jugar, fer. Echar [...]
|
9.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 [colocar] posar, col·locar. Poner los libros en el armario, posar els llibres a l'armari. 2 [situar] posar, col·locar, situar. Pon las sillas al lado de la mesa, posa les cadires al costat de la taula. 3 posar. Puso a su hijo a estudiar, posà el seu fill a estudiar. 4 [aplicar [...]
|