1.
ápice
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [extremo] àpex. 2 [signo ortográfico] àpex. 3 fig [apogeo] apogeu, punt culminant, zenit. 4 ni un ápice (o un ápice) fig [ninguna cosa] res, no res, cap cosa. No te daré ni un ápice, no et donaré res. 5 fig [personalmente] gens, gens ni mica. Su muerte no le afectó un ápice, la seva mort no l [...]
|
2.
chispa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 espurna, guspira. 2 [diamante pequeño] diamant petit. 3 [de lluvia] gota, goteta. 4 fig [gracia] enginy m, gràcia, agudesa. 5 engruna, pèl m, punta, bri m. Una chispa de ingenio, una engruna d'enginy. 6 [en frases negativas] gens, cap mica, gens ni mica. No tiene chispa de gracia, no té gens [...]
|
3.
pizca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acabat. Le hace falta una pizca de paciencia, li fa falta una engruna de paciència. 5 ni pizca fam gens ni mica (o ni gota), ni poc ni molt, gens, gota. No se parece ni pizca a su madre, no s'assembla gens ni mica a sa mare. 6 no entender ni pizca fam no entendre-hi un borrall, no entendre-hi futil·la. 7 [...]
f 1 fam mica, borrall m, engruna. No ha dejado ni una pizca de pan, no ha deixat ni una engruna de pa. 2 [de sal, etc] mica, espurna, pèl m. 3 [cosa líquida] mica, gota. 4 mica, pèl m, bri m, engruna, espurna. Con una pizca más de tiempo lo hubiera acabado, amb una mica més de temps ho hauria acabat. Le hace falta una pizca de paciencia, li fa falta una engruna de paciència. 5 ni pizca fam gens ni mica (o ni gota), ni poc ni molt, gens, gota. No se parece ni pizca a su madre, no s'assembla gens ni mica a sa mare. 6 no entender ni pizca fam no entendre-hi un borrall, no entendre-hi futil·la. 7 no hay pizca de no hi ha gens (o mica, o gota, o gens ni mica) de. |
4.
comino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Cuminum cyminum] comí. 2 fig [insignificancia] petitesa f, menudesa f. 3 fig [niño pequeño] reiet. 4 me importa un comino fig i fam tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens (o gens ni gota, o gens ni mica). 5 no valer un comino fig i fam no valer ni cinc (o ni [...]
|
5.
gota
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la última gota que hace rebasar la copa l'última gota que fa vessar el vas (o el got, o la copa). 11 ni gota ni gota, gens, gens ni mica, gota. 12 no saber ni gota no saber-ne ni un borrall. 13 no ver ni gota no veure-hi gota (o gens). 14 parecerse como dos gotas de agua semblar (o ésser, o ésser com [...]
|
6.
adarme
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [peso antiguo] argenç [setzena part d'una unça]. 2 [en frases negativas] fig mica f, gota f, gens. No tienen un adarme de educación, no tenen gota d'educació. 3 no me importa ni un adarme fig no m'importa gens ni mica, tant se me'n dona. 4 por adarmes [poco a poco] amb comptagotes. [...]
|
7.
conque
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj 1 doncs, per tant. No entiendes nada de esto, conque cállate, no hi entens gens, calla, doncs. 2 així doncs, de manera que. ¿Conque te mudas de casa?, així doncs mudes de casa?m 3 fam i p fr però. Ha accedido, pero con su conque, hi ha accedit, bé que amb els seus peròs. [...]
|
8.
forro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 folre, folradura f, folro, forro. 2 constr folre. 3 mar folre, forro. 4 forro polar folre polar. 5 ni por el forro fam ni per damunt. No se sabe la asignatura ni por el forro, no se sap l'assignatura ni per damunt. 6 ni por el forro fam gens ni mica. Esto no me gusta ni por el forro, això no m [...]
|
9.
simpático
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ca adj 1 [agradable] simpàtic -a. Este hombre no me es nada simpático, aquest home no m'és gens simpàtic. 2 [solícito] cordial, amable, simpàtic -a. 3 gran simpático anat sistema simpàtic. [...]
|
10.
maldito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [condenado] maleït -ïda. Serán malditos para siempre, seran maleïts per sempre. 2 mal -a, trist -a. No queda ni una maldita lata de atún, no queda ni una mala llauna de tonyina. 3 [nada] gens de. No tengo malditas las ganas de ir, no tinc gens de ganes d'anar-hi. 4 res, absolutament res [...]
|