1.
que
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron rel 1 [oraciones adjetivas designando cosas o personas] que. El hombre que ha venido hace un momento, l'home que ha vingut suara. El coche que hemos visto esta mañana, el cotxe que hem vist aquest matí. 2 [oraciones adjetivas designando cosas o personas] [indicando persona precedido de prep [...]
|
2.
qué
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj interr i exclam 1 quin -a [pl: quins, quines]. ¿Qué día vendrás?, quin dia vindràs? No sabe qué respuesta darme, no sap quina resposta donar-me. 2 quin -a [pl: quins, quines]. ¡Qué chica más guapa!, quina noia més bonica! ¡Qué ganas tenía de verte!, quines ganes tenia de veure't!3 ¡qué de! que [...]
adj interr i exclam 1 quin -a [pl: quins, quines]. ¿Qué día vendrás?, quin dia vindràs? No sabe qué respuesta darme, no sap quina resposta donar-me. 2 quin -a [pl: quins, quines]. ¡Qué chica más guapa!, quina noia més bonica! ¡Qué ganas tenía de verte!, quines ganes tenia de veure't! 3 ¡qué de! que... que hi ha!, quant -a [pl: quants, quantes], si n'hi ha de.... ¡Qué de complicaciones!, que complicacions que hi ha!, quantes complicacions!pron interr 4 què. ¿Qué dices?, què dius? ¿De qué hablaban?, de què parlaven? ¿Con qué lo han hecho?, amb què ho han fet? 5 ¿de qué? de què? ¿De qué le sirve hablar tanto si nadie le escucha?, de què li serveix parlar tant si ningú no se l'escolta? 6 ¿de qué vas? fam què t'has pensat? 7 el qué dirán el què diran. 8 ¿para qué? [para qué cosa] per a què? 9 ¿para qué? [por qué causa] per què? 10 ¿por qué? per què? 11 ¿pues qué? doncs què?, i doncs? 12 ¿qué? què?, i doncs? 13 ¿qué dice? què diu? 14 ¿qué es de...? [una persona] què se n'ha fet, de...? ¿Qué es de Juan?, què se n'ha fet, d'en Joan? 15 ¿qué es de...? què és de...? ¿Qué es de tu vida?, què és de la teva vida? 16 ¿qué es lo que? què és el que? 17 ¿qué hay? què hi ha?, com va? 18 ¿qué hay de nuevo? què hi ha de nou?, quines novetats hi ha? 19 ¿qué más? què més? 20 ¿qué más da? què hi fa? 21 ¿qué sé yo? i jo què sé?, què sé jo? 22 ¿qué tal? què?, com? ¿Qué tal le pareció el piso?, què li va semblar el pis? ¿Qué tal vio al enfermo?, com heu trobat el malalt? 23 ¿qué tal? [al saludar] com va?, com va això? 24 un no sé qué [una cosa indefinible] un no-sé-què. 25 ¿y a mí qué? què m'importa a mi?, i a mi què se me'n dona? 26 ¿y qué? i què?adv 27 que. ¡Qué bueno!, que bo! ¡Qué grande!, que gran! ![]() |
3.
tiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [duración] temps. Hace falta mucho tiempo para leer este libro, cal molt de temps per a llegir aquest llibre. 2 [mucho tiempo] temps. Hacía tiempo que no te veía tan contento, feia temps que no et veia tan content. 3 [rato] estona f. ¿Llevas mucho tiempo esperándome?, fa molta estona que m [...]
|
4.
coincidencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 coincidència. 2 en coincidencia con ensems amb, al mateix temps que, simultàniament amb. [...]
|
5.
entonces
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 aleshores, llavors. 2 del tiempo (o de los días, o de los años) de entonces del temps de l'avior, de l'any de la picor. 3 desde entonces de llavors ençà. 4 en (o por) aquel entonces en aquell temps, en aquells dies. 5 entonces fue cuando... fou aleshores que...6 hasta entonces fins aleshores [...]
|
6.
algún
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj [apócope de alguno delante de masculino] 1 algun -a, qualque. Ha pasado algún coche, ha passat algun cotxe. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si algún día vienes, si cap dia vens. ¿Te queda algún tomate?, et queda cap tomàquet?3 algún que otro alguns, uns quants. 4 algún tanto [...]
|
7.
resollar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr [Se conjuga como: acordar] 1 [respirar] respirar, alenar. 2 [resoplar] esbufegar, panteixar, bleixar. 3 fig [hablar] piular. Hace tiempo que no resuella, fa temps que no piula. [...]
|
8.
credo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 crist credo, crec en un Déu. 2 fig [creencias] credo. 3 en menos que se dice un credo (o en un credo) fig al temps de dir un credo, en un credo. [...]
|
9.
atajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [tomar un atajo] fer drecera, atallar. 2 p fr guanyar temps. Pondremos un telegrama para atajar, enviarem un telegrama per guanyar temps. v tr 3 [interceptar] atallar, sortir a l'encontre. 4 [interrumpir] tallar, interrompre. Le atajé antes de que dijera una tontería, el vaig tallar abans [...]
|
10.
antiguo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'antic (o des d'antic), des de temps antic, des de fa molt de temps. 7 desde muy antiguo des de fa molt de temps. 8 en lo antiguo en l'antic. 9 estar chapado a la antigua estar fet a l'antiga. 10 lo antiguo el que és antic, les coses antigues. 11 venir de antiguo venir de lluny. m pl 12 antics. Los [...]
|