1.
achuchar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 fam [apretar] prémer, pitjar, estrènyer, estrebar. 2 fam [atosigar] atabalar, marejar. 3 [estrujar] empentar, empènyer, donar empentes. No paraban de achucharme, no paraven de donar-me empentes. 4 [a un perro] aquissar, abordar, atiar. [...]
|
2.
tupir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apretar] atapeir, afetgegar, pitjar. v pron p fr 2 [hartarse de comer] afartar-se. 3 [de beber] borratxejar intr. [...]
|
3.
pisar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [poner el pie encima] trepitjar, calcigar, petjar. Me pisó el callo, em va trepitjar l'ull de poll. 2 [aplastar] trepitjar, follar. Pisar la uva, trepitjar el raïm. 3 [apretar] trepitjar, pitjar. Esta tierra está poco pisada, aquesta terra és poc trepitjada. 4 [el macho] caponar. 5 mús [las [...]
|
4.
pulsar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tocar] polsar, tocar. Pulsar la guitarra, polsar (o tocar) la guitarra. 2 [apretar un botón] polsar, prémer, pitjar. 3 p fr [tomar el pulso] polsar. 4 p fr i fig [tantear un asunto] polsar, temptejar. Pulsar el mercado, polsar el mercat. v intr 5 [latir el pulso] polsar, bategar, batre. [...]
|
5.
botón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu [...]
|
6.
apretar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
aprietan para que dimita, el collen perquè dimiteixi. 11 quien mucho abarca poco aprieta no es pot repicar i anar a la processó, qui molt abraça poc estreny. v intr 12 [la lluvia, el viento] refermar. 13 [el calor, el frío] refermar, recruar, intensificar-se pron. 14 [el sol] picar, pitjar. 15 [...]
VERB MODEL v tr 1 estrènyer. Apretar entre los brazos, estrènyer entre els braços. 2 collar fort (o bé). Apretar un tornillo, collar fort un vis. 3 [un vestido] estrènyer, tibar. 4 serrar, estrènyer, prémer. Apretar los labios, serrar els llavis. 5 [comprimir] comprimir. 6 prémer. Apretar el gatillo, prémer el gallet. 7 [activar] apressar, cuitar, acuitar. Apretar el paso, apressar (o cuitar) el pas. ¡Apriete!, apresseu-vos!, cuiteu! 8 [acosar] encalçar, empaitar, acuitar. Me aprieta el tiempo, m'acuita el temps. 9 fig i p fr [afligir] contrariar, afligir. 10 fig i p fr [coaccionar] collar. Lo aprietan para que dimita, el collen perquè dimiteixi. 11 quien mucho abarca poco aprieta no es pot repicar i anar a la processó, qui molt abraça poc estreny. v intr 12 [la lluvia, el viento] refermar. 13 [el calor, el frío] refermar, recruar, intensificar-se pron. 14 [el sol] picar, pitjar. 15 [intensificar] escarrassar-s'hi pron, posar-hi el coll. Si no apretamos, no terminaremos mañana, si no hi posem el coll, no acabarem demà. 16 [tratar con rigor] collar. Este profesor aprieta bastante, aquest professor colla força. 17 [obligar] obligar, constrènyer. La necesidad aprieta, la necessitat constreny. 18 apretar a correr arrencar a córrer. 19 ¡aprieta! p fr bufa! |