1.
playa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f platja. [...]
|
2.
playero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 de platja. Vestido playero, vestit de platja. f 2 [usado generalmente en plural] [sandalia de goma] xancleta. 3 [zapatilla] sabatilla. [...]
|
3.
roca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 roca. Roca sedimentaria, roca sedimentària. 2 [peñasco] roca. Una playa sin rocas, una platja sense roques. [...]
|
4.
tender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [extender] estendre. Tender el mantel sobre la mesa, estendre les tovalles damunt la taula. 2 [la ropa, etc] estendre. Tender las redes en la playa, estendre les xarxes a la platja. 3 estendre, desplegar. Tender las velas, desplegar les veles. 4 [de un punto a [...]
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [extender] estendre. Tender el mantel sobre la mesa, estendre les tovalles damunt la taula. 2 [la ropa, etc] estendre. Tender las redes en la playa, estendre les xarxes a la platja. 3 estendre, desplegar. Tender las velas, desplegar les veles. 4 [de un punto a otro] estendre. Tender un cable entre dos postes, estendre un cable entre dos pals. 5 aixecar, bastir. Tender un puente, bastir un pont. 6 [alargar] allargar, passar. Tender un objeto a alguien, allargar un objecte a algú. 7 [una emboscada] parar, posar. 8 constr [enlucir] emblanquinar, enlluir. v intr 9 tendir, tirar. Tender a posiciones extremas, tendir a posicions extremes. Tiende a mejorar, tendeix a millorar. v pron 10 estendre's, estirar-se, ajeure's, ajaçar-se. Tenderse en la arena, estirar-se a la sorra. 11 fig abandonar-se. 12 fig i p fr jocs [las cartas] mostrar tr, ensenyar tr. |
5.
ahora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'anar a la platja; ara, si tan bo feia, hi aniria. 15 ahora mismo ara mateix. Ahora mismo te lo voy a decir, ara mateix t'ho diré. Voy ahora mismo, vinc ara mateix. 16 ahora o nunca o ara o mai, ara si mai. 17 ahora sí que... ara sí que...Ahora sí que no te me escapas, ara sí que no t'escaparàs de mi [...]
|
6.
fondo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fons. El fondo del mar, el fons del mar. El fondo de una cazuela, el fons d'una cassola. 2 [catálogo de una biblioteca o editorial] fons. 3 [hondura] fondària f, profunditat f. Una playa de poco fondo, una platja de poca fondària. 4 fig [de erudición, virtud, etc] fons. 5 fig [lo principal, lo [...]
|
7.
alma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 ànima. 2 ànima. Un alma inocente, una ànima innocent. 3 fig ànima. La playa estaba vacía: no había ni un alma, la platja era buida: no hi havia ni una ànima. Es un pueblo de quinientas almas, és un poble de cinc-centes ànimes. 4 fig ànima. Es [...]
|
8.
cabeza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 37 cabeza de playa, de puente mil cap de platja, de pont. 38 cabeza de turco cap de turc. 39 cabeza dura [torpe] cap buit (o d'ase, o de carbassa). 40 cabeza dura [obstinado] testarrut, tossut, caparrut. 41 cabeza loca caparró, capet. 42 cabeza torcida p fr [hipócrita] gata maula, nyeu-nyeu, mosca [...]
|