1.
mesurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [moderar] mesurar. v pron 2 contenir-se, moderar-se. [...]
|
2.
acompasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acomodar] compassar. 2 fig mesurar, pesar. Acompasar los gastos con los ingresos, mesurar les despeses amb els ingressos. [...]
|
3.
medir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: pedir] v tr 1 [tomar la medida] mesurar. 2 [longitudes] amidar, prendre les mides. 3 fer, tenir, mesurar. La mesa mide dos metros, la taula fa dos metres. 4 fig mesurar. No hay que medir sus méritos por sus éxitos, no cal mesurar els seus mèrits pels seus èxits. 5 fig mesurar [...]
|
4.
mensurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr mesurar. [...]
|
5.
compasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [medir con compás] compassar. 2 fig [acompasar] mesurar, moderar. 3 mús traçar les barres de compàs en. [...]
|
6.
arrobar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 pesar (o mesurar) per roves. 2 embadalir, encisar, enartar. v pron 3 embadalir-se, enartar-se. 4 [los místicos] arrapar-se. [...]
|
7.
calibrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tecnol calibrar. 2 fig [juzgar] mesurar. [...]
|
8.
metro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [medida] metre. Metro cuadrado, cúbico, metre quadrat, cúbic. 2 [verso] metre. 3 [metropolitano] metro. 4 medir con metro, por metros [en sentido lineal] amidar amb el metre, a metres. 5 medir con metro, por metros [capacidad] mesurar amb el metre, a metres. [...]
|
9.
arma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
les mans. 27 medir las armas con alguien [competir] mesurar-se amb algú, mesurar les seves forces amb algú. 28 pasar por las armas passar per les armes. 29 poner en armas [armar, sublevar] fer alçar en armes. 30 presentar armas mil presentar armes. 31 ¡presenten armas! mil presenteu armes!32 rendir el [...]
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 arma. Un arma de fuego, una arma de foc. 2 mil [cuerpo militar] arma. 3 [de los animales] defensa, arma. 4 fig arma. 5 pl mil armes. La carrera de las armas, la carrera de les armes. 6 pl heràld armes, escut m sing. 7 ¡a las armas! a armes! (o a les armes!) 8 alzarse en armas alçar-se en armes. 9 arma arrojadiza arma llancívola. 10 arma blanca arma blanca. 11 arma bracera arma llancívola. 12 arma contundente arma contundent. 13 arma de dos filos (o de doble filo) fig arma de dos talls (o de doble tall). 14 arma de fuego arma de foc. 15 arma de repetición arma de repetició. 16 armas descargadas (o infamadas) heràld armes infamades. 17 armas falsas heràld armes a inquirir. 18 armas parlantes heràld armes parlants. 19 ¡cuelguen armas! mil pengeu armes! 20 de armas tomar [persona] d'empenta, de coratge. 21 descansar las armas descansar les armes. 22 ¡descansen armas! mil descanseu armes! 23 estar en arma (o en armas) estar sobre les armes. 24 hacer armas [guerrear] fer armes. 25 hacer sus primeras armas fig fer les primeres armes. Hacer sus primeras armas en el teatro, fer les primeres armes al teatre. 26 llegar a las armas arribar a les mans. 27 medir las armas con alguien [competir] mesurar-se amb algú, mesurar les seves forces amb algú. 28 pasar por las armas passar per les armes. 29 poner en armas [armar, sublevar] fer alçar en armes. 30 presentar armas mil presentar armes. 31 ¡presenten armas! mil presenteu armes! 32 rendir el arma [ante el Santísimo] retre armes. 33 rendir las armas [rendirse] retre les armes. 34 ¡sobre el hombro, arma! mil sobre l'espatlla, arma! 35 sobre las armas sobre les armes. 36 ¡tercien armas! mil tercegeu armes! 37 tocar arma (o a arma) tocar a armes (o a les armes). 38 tomar armas (o las armas) [armarse] prendre les armes. 39 tomar armas (o las armas) [hacer los honores militares] retre armes. 40 velar las armas vetllar les armes. |
10.
palabra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
palabra, no dir una paraula, no dir mot. Medir las palabras que se dicen, mesurar les paraules que es diuen. 3 [promesa] paraula. Dar su palabra de honor, donar la seva paraula d'honor. Ser hombre de palabra, ésser home de paraula. 4 [en mayúscula] crist Paraula, Verb m. 5 ahorrar palabras estalviar [...]
|