1.
sí
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 sí. ¿Irás mañana? —Sí, hi aniràs demà? —Sí. Él sí que es un sabio, ell sí que és un savi. 2 claro que sí (o sí por cierto) és clar!, és clar que sí!3 ¡eso sí que no! fam això sí que no!4 pero sí [después de una frase negativa] però sí que..., però en canvi...No tiene familia [...]
|
2.
si 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mús si. [...]
|
3.
si 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj 1 si. Si te das prisa, aún lo encontrarás en casa, si cuites, encara el trobaràs a casa. Si se lo dijeras, no se lo creería, si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria. 2 [duda] [no es tradueix]. ¿Si será verdad que ha heredado?, deu ser veritat, que ha heretat?3 [deseo] si. ¡Si viniese [...]
|
4.
seno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [cavidad] si. 2 anat si. 3 [mama] pit, mama f, mamella f. 4 [parte anterior del pecho] si, sina f, pitrera f. 5 [espacio entre el vestido] si, sina f, pitrera f. 6 [seno materno] si. 7 fig [parte interior] si. En el seno de la comisión, al si de la comissió. 8 mar [bahía pequeña] si, badia f [...]
|
5.
patatín
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m que si patatín que si patatán (o y patatín y patatán) fam que si naps que si cols, que tomba que gira, que si són verdes que si són madures. [...]
|
6.
acaso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [suerte] atzar, casualitat f. adv 2 potser, per ventura. Acaso llegue mañana, potser arribarà demà. 3 ¿acaso...? és que...?, per ventura...? ¿Acaso estabas tú allí?, eres allí, per ventura?4 al acaso a l'atzar. 5 por acaso per atzar. 6 por si acaso si de cas, per si de cas, si per cas. Por si [...]
m 1 [suerte] atzar, casualitat f. adv 2 potser, per ventura. Acaso llegue mañana, potser arribarà demà. 3 ¿acaso...? és que...?, per ventura...? ¿Acaso estabas tú allí?, eres allí, per ventura? 4 al acaso a l'atzar. 5 por acaso per atzar. 6 por si acaso si de cas, per si de cas, si per cas. Por si acaso, me llevaré el abrigo, si de cas m'enduré l'abric. He llamado por si acaso, he trucat per si de cas. 7 si acaso [por si acaso] si de cas. 8 si acaso [quizás] potser. |
7.
abundamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 abundància f, abundor f. 2 a mayor abundamiento [por si acaso] per si de cas, per si calia. 3 a mayor abundamiento [además] de (o a) més a més, per si això encara fos poc, ultra això. [...]
|
8.
Pinto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr estar entre Pinto y Valdemoro fam 1 ésser un cagadubtes, estar que si sí que si no. 2 [medio borracho] anar a la vela, portar la biga. [...]
|
9.
recordar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
judío de Gerona, recorda el call de Girona. 4 si bien recuerdo si no m'erro, si la memòria no em falla, si no recordo malament. 5 si mal no recuerdo si mal no recordo, si la memòria no em falla. [...]
|
10.
placer 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 plaure, agradar. Me place escucharte, em plau d'escoltar-te. 2 si me place si em plau. [...]
|