201.
tiro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'artilleria f. 10 [caballerías] tir. El tiro de un carro, el tir d'un carro. 11 [de los arreos] tirant. 12 [cuerda] corda f. 13 [de una chimenea] tiratge, tir. 14 [de una pieza de tela] tir, tirada f. 15 [de un pantalón] [amplària de l']entrecuix. 16 [de un vestido] [amplària de l']esquena f. 17 [de una [...]
m 1 [acción de tirar] tir. 2 [disparo] tret, tir. 3 [sonido] tret, tir. 4 [huella] impacte [de bala]. 5 [herida] ferida [de bala]. 6 [distancia] tret. 7 [trayectoria] tir, tret. Tiro directo, indirecto, tir directe, indirecte. 8 [campo de tiro] tir. 9 p fr [pieza de artillería] canó, peça d'artilleria f. 10 [caballerías] tir. El tiro de un carro, el tir d'un carro. 11 [de los arreos] tirant. 12 [cuerda] corda f. 13 [de una chimenea] tiratge, tir. 14 [de una pieza de tela] tir, tirada f. 15 [de un pantalón] [amplària de l']entrecuix. 16 [de un vestido] [amplària de l']esquena f. 17 [de una escalera] ram, tram. 18 esport tir. Tiro con arco, tir amb arc. 19 esport [fútbol] xut. 20 min pou. 21 min [de un pozo] profunditat f, fondària f. 22 veter tic. 23 pl [de la espada] corretges f. 24 a tiro a tret, a l'abast. 25 a tiro de piedra fig i fam a tret de pedra (o de gargall), a quatre passes. 26 a tiro hecho [adrede] a posta, a dretes, intencionadament, expressament. 27 a tiro hecho [con seguridad] amb seguretat. 28 a tiros a trets. 29 a tiros fig per força. 30 de tiros largos fig de vint-i-un botó. 31 de un tiro d'un tret. 32 ni a tiros fig ni que el matin, de cap manera. 33 dar (o pegar) un tiro a engegar un tret a. 34 errar el tiro fig errar el tret (o el cop), fer llufa. 35 ir los tiros por... anar les coses per... 36 liarse a tiros haver-se-les (o heure-se-les) a trets. 37 pegarse un tiro engegar-se un tret. 38 salir el tiro por la culata fig sortir el tret per la culata, fer un pa com unes hòsties, anar per llana i tornar tos (o esquilat). 39 sentar como un tiro fig i fam [la comida] assentar-se malament. La comida me ha sentado como un tiro, el menjar se m'ha assentat malament. 40 sentar como un tiro fig i fam [muy mal] caure com un cop de puny al ventre. 41 tiro al plato tir al plat. 42 tiro al blanco tir al blanc. 43 tiro de gracia cop de gràcia. 44 tiro de pichón tir al colom. 45 tiro libre esport tir (o llançament) lliure. |
202.
entrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ciudad, envair la ciutat. 25 [a alguien] fer entrar. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho, quan vingui aquell senyor, feu-lo entrar directament al meu despatx. 26 [una tela] estrènyer. v pron 27 [meterse] ficar-se, entaforar-se. [...]
|
203.
papel
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paper pintat. 46 papel secante assecant, paper assecant. 47 papel sellado (o timbrado) paper timbrat. 48 papel tela paper tela. 49 papel vegetal paper vegetal. 50 papel vergé (o verjurado) paper verjurat. 51 papel vitela paper vitel·la. [...]
|
204.
pelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de hombre o animal] pèl. 2 [un cabello] cabell. 3 [cabellos] cabells pl, cabell. Cortarse el pelo, tallar-se els cabells (o el cabell). 4 [pelos o color de un animal] pèl, pelatge. 5 [de ave] pèl, borrissol. 6 [de planta] pèl, pelussa f, borrissol. 7 [brizna] pèl, bri. 8 [de una tela] pèl. 9 [...]
|
205.
campo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
por un ejército] camp. 8 mil [ejército] camp. El campo carlista, el camp carlí. 9 [sector, partido político] camp. 10 [lo que está comprendido en cierta actividad] camp. El campo de la medicina, el camp de la medicina. 11 p fr [fondo de una tela o papel] fons, camper. 12 heràld camper. 13 fís camp. 14 [...]
|
206.
agua
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 4 [lágrimas] llàgrimes pl, plor m. 5 [orina] aigua, riu m fam. 6 mar [agujero] via d'aigua. 7 mar [flujo o reflujo] marea. 8 mar corrent m [marí], correntia. 9 pl [de un diamante] aigües. 10 pl [de una tela, madera, etc] aigües. 11 pl mar aigües. Aguas internacionales, aigües internacionals. 12 pl [...]
|