vintr [Se conjuga como: acordar] 1 [valer] costar, fer-se'n. El vestido le costó cien euros, el vestit li costà (o del vestit, se'n va fer) cent euros. 2fig [tener malas consecuencias] costar. Lo que ha hecho le costará su enemistad, allò que ha fet li costarà la seva enemistat. 3 costar. Este libro le costó cuatro años de trabajo, aquest llibre li costà quatre anys de feina. 4costar caro [mucho dinero] costar molt, costar un ull (o un ull de la cara, o un ronyó). 5costar caro [perjudicar] costar car, pagar-la cara. Si pronuncia aquel discurso le va a costar caro, si pronuncia aquell discurs la pagarà cara. 6costar un ojo de la cara (o un sentido, o un riñón) fam costar un ull (o un ull de la cara, o un ronyó). 7cueste lo que cueste costi el que costi, tant sí com no.
