21.
perigallo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [del cuello] pelleringa f. 2 [cinta] cinta f, llaç. 3 [persona alta y delgada] gànguil. 4 tecnol [de poleas] bossell, ternal. [...]
|
22.
cima
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [parte más alta] cim m, cima. 2 [de una montaña] cim m, cimal m, cimadal m. 3 [de un árbol] cimal m. 4 bot cima. 5 fig [apogeo] cim m. 6 dar cima a [terminar completamente] donar (o posar) fi a, posar terme a, portar (o dur) a terme. 7 por cima [en lo más alto] dalt de tot. 8 por cima [por [...]
|
23.
equipo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
béns d'equipament. 7 equipo de alta fidelidad equip d'alta fidelitat. 8 equipo quirúrgico equip quirúrgic. 9 equipo urbano equipament urbà. [...]
|
24.
guardia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cuerpo de tropa] guàrdia. 2 [custodia] guàrdia. 3 [servicio] guàrdia. Hoy tengo guardia, avui tinc guàrdia. 4 [boxeo, esgrima] guàrdia. Guardia alta, baja, guàrdia alta, baixa. 5 estar de guardia estar de guàrdia. 6 estar en guardia estar en guàrdia. 7 guardia civil guàrdia civil. 8 guardia [...]
|
25.
chistera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cesta de pescador] cistella, cove m. 2 fig i fam [sombrero de copa] barret de copa alta m, copalta m. 3 esport [en la pelota vasca] cesta, txistera. [...]
|
26.
alto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [elevado] alt -a. Una montaña alta, una muntanya alta. 2 [parte alta] alt -a. El alto Egipto, l'alt Egipte. 3 [fuerte] alt -a. Hablaba en voz alta, parlava en veu alta (o a alta veu). 4 [un río] gros -ossa, crescut -uda, revingut -uda. 5 [el mar] gros -ossa, agitat -ada. 6 alt -a. Altas [...]
|
27.
escuela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [establecimiento, institución] escola. Escuela técnica superior, escola tècnica superior. 2 [instrucción] escola, instrucció. 3 fig escola. La escuela de los clásicos griegos, l'escola dels clàssics grecs. 4 alta escuela [equitación] alta escola. 5 escuela de párvulos parvulari. 6 escuela de [...]
|
28.
cámara 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cámara acorazada cambra cuirassada. 18 cámara alta cambra alta, senat. 19 cámara apostólica cambra apostòlica. 20 cámara baja cambra baixa (o de diputats), congrés. 21 cámara clara (o lúcida) càmera clara (o lúcida). 22 cámara de gas cambra de gas. 23 cámara de los paños [cargo] vestuari. 24 cámara de [...]
|
29.
caja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] encaix m, encast m, trau m. 18 [de una cerradura] tancador m. 19 [de una romana] ull (o forat) del fulcre m. 20 [de un brasero] banca, escambell m. 21 a caja y espiga [carpintería] a trau i metxa. 22 caja alta, baja gràf caixa alta, baixa. 23 caja craneana anat caixa craniana. 24 caja de ahorros caixa d [...]
f 1 [pequeña y de distintas formas] capsa. Una caja de bombones, una capsa de bombons. 2 [paralelepípeda y de gran tamaño] caixa. Una caja de uva, una caixa de raïm. 3 [contenido] caixa, capsa. 4 [cajón] calaix m. 5 econ [donde se hacen los pagos] caixa. 6 econ [cajero] caixer m. 7 [ataúd] caixa. 8 [del coche] caixa, buc m. 9 [de reloj] caixa. 10 p fr mús tambor m, caixa. 11 mús [del órgano] caixa, buc m. 12 [de un arma de fuego] caixa. 13 arquit [de escalera] caixa, buc m, badalot m. 14 bot [fruto] càpsula, caixa. 15 gràf caixa [d'impremta]. 16 gràf [de una página] caixa. 17 [carpintería] encaix m, encast m, trau m. 18 [de una cerradura] tancador m. 19 [de una romana] ull (o forat) del fulcre m. 20 [de un brasero] banca, escambell m. 21 a caja y espiga [carpintería] a trau i metxa. 22 caja alta, baja gràf caixa alta, baixa. 23 caja craneana anat caixa craniana. 24 caja de ahorros caixa d'estalvis. 25 caja de cambios tecnol caixa del canvi. 26 caja de caudales caixa de cabals. 27 caja de combustión tecnol caixa de combustió. 28 caja de la cama caixa del llit. 29 caja de las muelas fam genives. 30 caja del cuerpo (o torácica) anat caixa toràcica (o del pit). 31 caja del tímpano anat cavitat del timpà. 32 caja de muerto caixa de morts. 33 caja de música capsa de música. 34 caja de Pandora mit capsa de Pandora. 35 caja de Pandora fig mit capsa de Pandora, caixa tancada. 36 caja de recluta (o de reclutamiento) mil caixa de reclutament. 37 caja de resonancia mús caixa de ressonància. 38 caja registradora caixa enregistradora. 39 echar a uno con cajas destempladas fam engegar (o despatxar) algú de mala manera, treure fora d'una revolada, treure algú amb una puntada de peu al cul. 40 entrar en caja [una persona] aixecar el cap. 41 entrar en caja [militar] entrar en caixa. ![]() |
30.
tren
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
parit -ida (o ben plantat -ada), tenir bona planta. 8 ir en tren anar amb tren. 9 tren correo tren correu. 10 tren cremallera ferroc ferrocarril de cremallera, cremallera. 11 tren de alta velocidad ferroc tren d'alta velocitat. 12 tren de aterrizaje aeron tren d'aterratge. 13 tren de engranajes tecnol [...]
|