1.
acomodar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [poner en orden] arranjar. 2 [poner en lugar conveniente] acomodar. 3 [un lugar] habilitar, agençar. 4 [adaptar] acomodar. Acomodar la letra a la música, acomodar la lletra a la música. 5 [en un espectáculo] acomodar. 6 [a uno cómodamente] acomodar. Acomodar a un enfermo en una cama [...]
v tr 1 [poner en orden] arranjar. 2 [poner en lugar conveniente] acomodar. 3 [un lugar] habilitar, agençar. 4 [adaptar] acomodar. Acomodar la letra a la música, acomodar la lletra a la música. 5 [en un espectáculo] acomodar. 6 [a uno cómodamente] acomodar. Acomodar a un enfermo en una cama, acomodar un malalt en un llit. 7 fig [conciliar] reconciliar. 8 fig [adaptar un objeto] adaptar. Acomodar un cajón para silla, adaptar un calaix per a una cadira. 9 [proporcionar empleo] llogar, donar feina, col·locar. La acomodó de doncella con unos amigos, la llogà de criada a casa d'uns amics. 10 [venir bien] plaure, venir bé (o de gust). Haga usted lo que le acomode, feu el que us plagui. v pron 11 [en un espectáculo] acomodar-se. 12 [cómodamente] arrepapar-se, instal·lar-se. Acomodarse en un sillón, arrepapar-se en una poltrona. 13 llogar-se, col·locar-se, trobar feina. Acomodarse de criada, llogar-se de criada. 14 fig [conformarse] avenir-se, conformar-se. Acomodarse con todo, avenir-se a tot. 15 fig ajustar-se. Acomodarse a una norma, ajustar-se a una norma. 16 amer [componerse] empolainar-se, arreglar-se. 17 amer [amañarse] espavilar-se. |
2.
atemperar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [moderar] temperar, assuaujar, moderar. 2 [acomodar] acomodar, adaptar. v pron 3 [acomodarse] temperar-se. Atemperarse a las circunstancias, temperar-se a les circumstàncies. [...]
|
3.
acotejar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr amer [acomodar] arranjar, agençar. [...]
|
4.
acompasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acomodar] compassar. 2 fig mesurar, pesar. Acompasar los gastos con los ingresos, mesurar les despeses amb els ingressos. [...]
|
5.
aptar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr p fr adoptar, acomodar. [...]
|
6.
instalar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acomodar] instal·lar. Instalaron al accidentado en una camilla, instal·laren l'accidentat en una llitera. 2 tecnol [la electricidad, el agua, el gas] instal·lar. v pron 3 instal·lar-se. Se han instalado en mi casa, s'han instal·lat a casa meva. [...]
|
7.
amoldar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [en un molde] emmotllar. 2 [ajustar] adaptar, acomodar, ajustar. Amoldar las leyes a la situación, adaptar les lleis a la situació. v pron 3 adaptar-se [a un motlle]. 4 fig emmotllar-se. Es necesario amoldarse a las circunstancias, cal emmotllar-se a les circumstàncies. [...]
|
8.
conformar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dar forma] formar. Conformar el carácter, formar el caràcter. 2 p fr [reconciliar] reconciliar, amistar. 3 [acomodar, ajustar] conformar. Conformar una frase a la gramática, conformar una frase a la gramàtica. 4 [contentar] conformar, acontentar. v intr 5 p fr estar d'acord. En esta [...]
|