Optimot. Consultes lingüístiques

cargo

m
1 [peso] càrrec, càrrega f.
2 [acción] càrrega f, carregada f.
3 fig [empleo, función] càrrec. Ocupa el cargo de embajador, ocupa el càrrec d'ambaixador.
4 fig [jefe] càrrec. Los altos cargos, els alts càrrecs.
5 fig [falta que se imputa] càrrec, retret. Graves cargos a la dirección, greus càrrecs a la direcció.
6 fig [cuidado] càrrec. Estar una cosa a cargo de alguien, ésser una cosa a càrrec d'algú.
7 dr càrrec. ¿De qué cargos se me acusa?, de quins càrrecs se m'acusa?
8 econ càrrec.
9 a cargo de [a ser abonado por] a càrrec de.
10 a cargo de [bajo la responsabilidad de] a cura (o a càrrec) de.
11 al cargo de al càrrec de.
12 cargo de almas càrrec d'ànimes.
13 cargo de conciencia cas de consciència.
14 cargo de confianza càrrec de confiança.
15 cargo representativo càrrec representatiu.
16 con cargo a a càrrec de.
17 correr a cargo de ésser a càrrec de.
18 hacer cargos presentar càrrecs.
19 hacerse cargo [comprender] fer-se càrrec (o el càrrec).
20 hacerse cargo [enterarse] fer-se càrrec (o el càrrec).
21 hacerse cargo [recibir] agafar (o prendre) al seu càrrec. Me hago cargo del dinero de la caja, agafo al meu càrrec els diners de la caixa.
22 jurar el cargo jurar el càrrec.
23 tener a su cargo tenir al seu càrrec.
24 tomar a su cargo agafar (o prendre) al seu càrrec.

Abreviacions