1.
correo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [mensajero] correu. 2 [servicio postal] correu. Enviar una carta por correo, enviar una carta per correu. 3 [usado generalmente en plural] [oficina] oficina (o casa) de correus f. 4 [cartas recibidas] correu. 5 [tren correo] correu. 6 a vuelta de correo a correu seguit, pel primer correu. 7 [...]
|
2.
chasqui
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m amer [entre los indios] correu, missatger. [...]
|
3.
repartir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 repartir. Repartir una suma, repartir una suma. 2 repartir, distribuir. Repartir los periódicos, el correo, repartir els diaris, el correu. 3 fam repartir. Repartir tortazos, repartir bufetades. [...]
|
4.
certificado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [carta] certificat -ada. 2 por certificado per correu certificat. m 3 [documento] certificat. 4 [por correo] carta (o paquet, etc) certificat -ada. 5 [acción de certificar] certificació f. 6 certificado de penales certificat de bona conducta. 7 certificado médico certificat mèdic. [...]
|
5.
reparto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 repartiment. Un reparto de tierras, un repartiment de terres. 2 repartiment, repartició f. El reparto de una suma de dinero, el repartiment d'una suma de diners. 3 repartiment, distribució f. Un reparto de premios, un repartiment de premis. Reparto de correo, repartiment de correu. 4 [...]
|
6.
apresurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'afanyà a cedir-me el seient. 5 no se apresure [prisa] no correu. 6 no se apresure [precipitarse] no us atabaleu. [...]
|
7.
excusar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que salir de casa, si em tires aquesta carta al correu m'estalvies d'haver de sortir de casa. 5 [eximir] excusar. Excusadme de hacerlo, excuseu-me de fer-ho. 6 refusar, defugir. Excusar responsabilidades, refusar responsabilitats. v pron 7 excusar-se. No te preocupes que, si me acusan, ya sabré [...]
|
8.
silla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
curul cadira curul. 9 silla de la reina [con las manos] cadireta. 10 silla de manos cadira de mà. 11 silla de montar sella de muntar. 12 silla de posta correu. 13 silla de rejilla cadira de reixeta. 14 silla de ruedas cadira de rodes. 15 silla de tijera (o plegable) cadira de tisora (o plegable). 16 [...]
|
9.
tren
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
parit -ida (o ben plantat -ada), tenir bona planta. 8 ir en tren anar amb tren. 9 tren correo tren correu. 10 tren cremallera ferroc ferrocarril de cremallera, cremallera. 11 tren de alta velocidad ferroc tren d'alta velocitat. 12 tren de aterrizaje aeron tren d'aterratge. 13 tren de engranajes tecnol [...]
|
10.
carta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [misiva] carta, lletra. Enviar una carta por correo, trametre una carta per correu. Fechar, sellar, una carta, datar, segellar, una carta. 2 [documento] carta. 3 [naipe] carta. Baraja de cartas, joc de cartes (o baralla). 4 [lista de platos en un restaurante] carta. 5 [ley] carta. Carta [...]
f 1 [misiva] carta, lletra. Enviar una carta por correo, trametre una carta per correu. Fechar, sellar, una carta, datar, segellar, una carta. 2 [documento] carta. 3 [naipe] carta. Baraja de cartas, joc de cartes (o baralla). 4 [lista de platos en un restaurante] carta. 5 [ley] carta. Carta constitucional, carta constitucional. 6 mar [mapa] carta. Carta náutica, carta nàutica. 7 a carta cabal fig i fam com no n'hi ha, que no pot ésser-ho més, d'allò més. Un hombre honrado a carta cabal, un home honrat com no n'hi ha. 8 carta abierta [pública] carta oberta. 9 carta blanca carta blanca. 10 carta credencial carta credencial. 11 carta de ajuste [televisión] carta d'ajust. 12 carta de flete pòlissa de noli (o de transport). 13 carta de guía hist salconduit, guiatge. 14 carta de hidalguía hist executòria de noblesa. 15 carta de marear mar carta de navegar (o marina). 16 carta de naturaleza carta de naturalització. 17 carta de pago carta de pagament. 18 carta de vecindad carta de ciutadà. 19 carta partida hist carta partida. 20 carta pastoral carta pastoral. 21 carta puebla hist carta de poblament. 22 cartas dimisorias [dimisorias] dimissòries. 23 dar carta blanca fig donar carta blanca. 24 echar las cartas [adivinar el porvenir] tirar les cartes. 25 enseñar las cartas abatre el joc (o les cartes). 26 enseñar las cartas fig i fam mostrar les intencions. 27 jugar a cartas vistas jugar a cartes vistes. 28 jugar bien sus cartas fig i fam saber compondre-se-les (o arreglar-se, o sortir-se'n). 29 jugar la última carta fig i fam jugar-se l'última carta. 30 jugárselo todo a una carta posar-ho tot sobre una carta. 31 no ver carta [naipes] no veure's cap carta (o cap carta bona). 32 poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) abatre el joc (o les cartes). 33 poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) fig i fam mostrar les intencions. 34 por carta de más fig i fam per massa. 35 por carta de menos fig i fam per massa poc. 36 tomar cartas en el asunto fig i fam [una autoridad] intervenir. |