Resultats de la cerca frase exacta: 14
Diccionari castellà-català
|
11.
cierre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción y efecto] tancament. 2 [tapadura] tapament. El cierre de un pozo, el tapament d'un pou. 3 [acto, sesión, etc] clausura f. 4 [de un trato, tratado] conclusió f. 5 [de una herida] tancament, closa f. 6 [de las cuentas] tancament, quadratura f. 7 [dispositivo] tanca f, tancadura f. 8 [...]
|
|
12.
cerrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 tapar, cloure. Cerrar un pozo, tapar un pou. 10 [una circunferencia, etc] tancar. 11 [juntar] tancar. Cerrar un paraguas, las piernas, tancar un paraigua, les cames. 12 arquit cloure, acabar. Cerrar una bóveda, cloure una volta. 13 [interrumpir el funcionamiento] tancar. Cerrar un banco, tancar un [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 tancar. Una verja cierra el jardín, un reixat tanca el jardí. 2 [interceptar] tancar. Cerrar un camino con una barrera, tancar un camí amb una barrera. 3 fig tancar. Todas las puertas le fueron cerradas, totes les portes li foren tancades. 4 [obstruir] tancar. Cerrar una puerta, una cerradura, tancar una porta, un pany. 5 [los ojos] aclucar, cloure, tancar. 6 [con un dispositivo] tancar. Cerrar una puerta con llave, tancar una porta amb clau. 7 [pegar, soldar] cloure, tancar. Cerrar una carta, cloure una carta. 8 [tapar] tancar. Cerrar un ojal, tancar un trau. 9 tapar, cloure. Cerrar un pozo, tapar un pou. 10 [una circunferencia, etc] tancar. 11 [juntar] tancar. Cerrar un paraguas, las piernas, tancar un paraigua, les cames. 12 arquit cloure, acabar. Cerrar una bóveda, cloure una volta. 13 [interrumpir el funcionamiento] tancar. Cerrar un banco, tancar un banc. 14 [un acto, una sesión, etc] tancar, cloure, clausurar. 15 [una lista, un inventario, etc] tancar, cloure. 16 [ir detrás] tancar. Cerrar la procesión, tancar la processó. 17 [un plazo] tancar. Han cerrado la suscripción, han tancat la subscripció. 18 [ultimar] tancar, cloure, concloure. Cerrar un trato, cloure un tracte. v intr 19 tancar. Esta cerradura no cierra, aquest pany no tanca. 20 [una herida] tancar-se pron, cloure's pron. 21 fam [ajustar, casar] quadrar. El balance no cierra, el balanç no quadra. 22 [un caballo] cloure. 23 [en el dominó] tancar. 24 [un periódico] tancar. 25 cerrar con (o contra) fig i fam [atacar] caure sobre, caure al damunt. La caballería cerró contra el enemigo, la cavalleria va caure sobre l'enemic. v pron 26 [una puerta, herida, flor, etc] tancar-se. La puerta se ha cerrado de golpe, la porta s'ha tancat de cop. 27 fig tancar-se. Se me cierran todos los caminos, se'm tanquen tots els camins. 28 [negarse] refusar tr, negar-se, acular-se. Se cierra a cualquier concesión, refusa qualsevol concessió. 29 [obstinarse] entossudir-se. Se cierra en callar, s'entossudeix a callar. 
|
|
13.
tiro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
escalera] ram, tram. 18 esport tir. Tiro con arco, tir amb arc. 19 esport [fútbol] xut. 20 min pou. 21 min [de un pozo] profunditat f, fondària f. 22 veter tic. 23 pl [de la espada] corretges f. 24 a tiro a tret, a l'abast. 25 a tiro de piedra fig i fam a tret de pedra (o de gargall), a quatre passes. 26 a [...]
|
|
14.
agua
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
agua de lluvia (o llovediza) aigua de pluja. 28 agua de manantial aigua de font (o de pou). 29 agua de olor aigua d'olor, aigua de colònia. 30 agua de rosas aigua-ros, aigua de roses. 31 agua de socorro [bautizo] baptisme d'emergència. 32 agua dulce aigua dolça. 33 agua estancada aigua moixa (o morta). [...]
|
[Se conjuga como: apretar]
v tr
1 tancar. Una verja cierra el jardín, un reixat tanca el jardí.
2 [interceptar] tancar. Cerrar un camino con una barrera, tancar un camí amb una barrera.
3 fig tancar. Todas las puertas le fueron cerradas, totes les portes li foren tancades.
4 [obstruir] tancar. Cerrar una puerta, una cerradura, tancar una porta, un pany.
5 [los ojos] aclucar, cloure, tancar.
6 [con un dispositivo] tancar. Cerrar una puerta con llave, tancar una porta amb clau.
7 [pegar, soldar] cloure, tancar. Cerrar una carta, cloure una carta.
8 [tapar] tancar. Cerrar un ojal, tancar un trau.
9 tapar, cloure. Cerrar un pozo, tapar un pou.
10 [una circunferencia, etc] tancar.
11 [juntar] tancar. Cerrar un paraguas, las piernas, tancar un paraigua, les cames.
12 arquit cloure, acabar. Cerrar una bóveda, cloure una volta.
13 [interrumpir el funcionamiento] tancar. Cerrar un banco, tancar un banc.
14 [un acto, una sesión, etc] tancar, cloure, clausurar.
15 [una lista, un inventario, etc] tancar, cloure.
16 [ir detrás] tancar. Cerrar la procesión, tancar la processó.
17 [un plazo] tancar. Han cerrado la suscripción, han tancat la subscripció.
18 [ultimar] tancar, cloure, concloure. Cerrar un trato, cloure un tracte.
v intr
19 tancar. Esta cerradura no cierra, aquest pany no tanca.
20 [una herida] tancar-se pron, cloure's pron.
21 fam [ajustar, casar] quadrar. El balance no cierra, el balanç no quadra.
22 [un caballo] cloure.
23 [en el dominó] tancar.
24 [un periódico] tancar.
25 cerrar con (o contra) fig i fam [atacar] caure sobre, caure al damunt. La caballería cerró contra el enemigo, la cavalleria va caure sobre l'enemic.
v pron
26 [una puerta, herida, flor, etc] tancar-se. La puerta se ha cerrado de golpe, la porta s'ha tancat de cop.
27 fig tancar-se. Se me cierran todos los caminos, se'm tanquen tots els camins.
28 [negarse] refusar tr, negar-se, acular-se. Se cierra a cualquier concesión, refusa qualsevol concessió.
29 [obstinarse] entossudir-se. Se cierra en callar, s'entossudeix a callar.