1.
brujulear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 jocs [naipes] pinxar. 2 fig i fam [adivinar] endevinar, conjecturar. v intr 3 [intrigar] moure's pron, manejar-se pron, bellugar-se pron. [...]
|
2.
cazar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [los animales] caçar. 2 fig i fam caçar, aconseguir. Cazar un buen partido, caçar un bon partit. 3 fig pescar, agafar. Lo cacé en una mentira, el vaig pescar en una mentida. 4 fig [percatarse] filar, endevinar, copsar. Cacé en seguida su intención, vaig filar tot seguit la seva intenció. 5 [...]
|
3.
intuir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [Se conjuga como: huir] 1 intuir, pressentir, endevinar. Intuir la presencia de alguien, intuir la presència d'algú. 2 [tener la intuición de algo] intuir. Intuir el porvenir, intuir el futur. [...]
|
4.
flauta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mús flauta. Flauta travesera, flauta travessera. 2 [el que toca la flauta] flauta. 3 sonar la flauta por casualidad fam [acertar] endevinar la tecla per casualitat, encertar-ho per casualitat (o per xamba, o per carambola). [...]
|
5.
tecla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de piano, de máquina de escribir] tecla. 2 fig tecla. Hay que tocar demasiadas teclas para contentar a todos, s'han de tocar massa tecles per acontentar a tots. 3 dar en la tecla fig i fam [acertar] endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig. [...]
|
6.
adivinar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 endevinar. 2 ¡adivina quién soy! [juego de tapar los ojos] qui soc?3 adivina quién te dio [juego] el borinot. 4 adivina quién te dio [en la vida ordinaria] endevina qui t'ha tocat. 5 ¡a que no lo adivinas! vejam si ho endevines!, et desafio que no ho endevines!6 dejar adivinar [insinuar [...]
|
7.
acertar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [dar en el blanco] encertar. Le acertó en un ojo, li encertà un ull. 2 [usat absolutament] encertar. Acertaste, l'has (o ho has) encertat. 3 [usat absolutament] [adivinar] encertar, endevinar. Acertar una quiniela, encertar una travessa. v intr 4 [atinar] encertar [...]
|
8.
herir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] ferir. Esta luz hiere la vista, aquesta llum fereix la vista. 6 fig [ofender] ferir. Herir la reputación, el honor de alguien, ferir la reputació, l'honor d'algú. 7 fig [acertar] encertar, ensopegar, endevinar. v pron 8 ferir-se. Herirse con una navaja, ferir-se amb una navalla. [...]
|
9.
clavo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
clavo histérico ant med migranya. 23 clavo trabal clau d'embigar. 24 dar en el clavo fig i fam endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig. 25 dar una en el clavo y ciento en la herradura fig i fam clavar-ne una al mall i dues a l'enclusa. 26 hacer clavo constr [trabarse] fer-se fort, endurir-se. 27 no [...]
m 1 clau. 2 [especia] clavell, clau d'espècia. 3 med [furúnculo] clau. 4 med [callo] durícia f, call. 5 fig med [jaqueca] migranya f. 6 med [en una herida] cala f. 7 fig med [dolor] clau. 8 med [perjuicio] perjudici, dany. 9 veter clau. 10 agarrarse a un clavo ardiendo fig i fam agafar-se a la taula de salvació. 11 arrimar el clavo [a un caballo] enclavar. 12 clavar (o ser capaz de clavar) un clavo con la cabeza fig i fam [ser obstinado] tenir el cap dur (o la testa dura), ésser del morro fort. 13 clavo baladí clau de ferrar. 14 clavo bellota (o bellotillo, o belloto) punta d'embigar. 15 clavo chanflón clau de farga. 16 clavo de ala de mosca clau de capistell. 17 clavo de chilla punta d'enllatar. 18 clavo de especia clavell, clau d'espècia. 19 clavo de gancho [escarpia] clau de ganxo, escàrpia. 20 clavo de gota de sebo clau de manilla. 21 clavo de rosca [tornillo] clau de rosca. 22 clavo histérico ant med migranya. 23 clavo trabal clau d'embigar. 24 dar en el clavo fig i fam endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig. 25 dar una en el clavo y ciento en la herradura fig i fam clavar-ne una al mall i dues a l'enclusa. 26 hacer clavo constr [trabarse] fer-se fort, endurir-se. 27 no dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 ¡por los clavos de Cristo! fig i fam per l'amor de Déu! 31 remachar el clavo fig i fam [insistir] reblar el clau. 32 remachar el clavo fig i fam [en el error] acabar d'adobar-ho. 33 tener buen clavo [el azafrán] treure bons estams. 34 un clavo saca otro clavo fig i fam un clau en treu un altre. |