1.
importar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [de un país extranjero] importar. España importa petróleo, Espanya importa petroli. 2 [subir a] importar. El viaje importa mucho dinero, el viatge importa molts diners. v intr i impers 3 importar. Importa decirlo, importa de dir-ho. 4 importar. Son cosas que no le importan, són coses que no [...]
|
2.
licencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 llicència, permís m. Obtuvo la licencia para marcharse, va obtenir la llicència per a marxar. 2 llicència, concessió. Licencia para importar café, llicència per a importar cafè. 3 [libertad abusiva] llicència. 4 [documento] llicència. 5 [en poesía] llicència. 6 mil permís m, llicència. El [...]
|
3.
devengar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [produir] reportar, produir, aportar, redituar. La libreta devenga intereses, la llibreta reporta interessos. 2 costar, importar. El almacenaje devenga cien euros, l'emmagatzematge costa cent euros. 3 [tener derecho] meritar, tenir dret a. Los trabajadores devengan dos pagas extraordinarias [...]
|
4.
subir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vehículo] pujar, muntar. Subir a la barca, a una barca, pujar a la barca, en una barca. 10 [un río, una marea, una pared] pujar. 11 [fiebre] pujar. 12 [ascender, importar] pujar, ascendir. Los gastos extras suben a cincuenta euros, les despeses extraordinàries pugen a cinquanta euros. 13 [la bolsa] pujar [...]
|
5.
contar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, compto amb la vostra ajuda. 14 [importar] comptar. Esto no cuenta, això no compta. 15 [calcular] comptar. 16 [tener en cuenta] comptar. No han contado conmigo para nada, no han comptat amb mi per a res. 17 contar con [confiar] comptar amb. 18 contar con [disponer, una cosa] disposar, tenir. El partido [...]
|
6.
pito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
flautas fam entre naps i cols, entre una cosa i l'altra, tot rient rient. 10 ¡me importa tres pitos! fam tant se me'n fum (o se me'n dona)!, tant me fa!, m'importa un rave!11 no importarle (o no dársele) un pito fam no donar-se-li'n un clau, no importar gens ni gota (o gens ni mica). 12 no toco pito en [...]
|
7.
clavo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 [...]
m 1 clau. 2 [especia] clavell, clau d'espècia. 3 med [furúnculo] clau. 4 med [callo] durícia f, call. 5 fig med [jaqueca] migranya f. 6 med [en una herida] cala f. 7 fig med [dolor] clau. 8 med [perjuicio] perjudici, dany. 9 veter clau. 10 agarrarse a un clavo ardiendo fig i fam agafar-se a la taula de salvació. 11 arrimar el clavo [a un caballo] enclavar. 12 clavar (o ser capaz de clavar) un clavo con la cabeza fig i fam [ser obstinado] tenir el cap dur (o la testa dura), ésser del morro fort. 13 clavo baladí clau de ferrar. 14 clavo bellota (o bellotillo, o belloto) punta d'embigar. 15 clavo chanflón clau de farga. 16 clavo de ala de mosca clau de capistell. 17 clavo de chilla punta d'enllatar. 18 clavo de especia clavell, clau d'espècia. 19 clavo de gancho [escarpia] clau de ganxo, escàrpia. 20 clavo de gota de sebo clau de manilla. 21 clavo de rosca [tornillo] clau de rosca. 22 clavo histérico ant med migranya. 23 clavo trabal clau d'embigar. 24 dar en el clavo fig i fam endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig. 25 dar una en el clavo y ciento en la herradura fig i fam clavar-ne una al mall i dues a l'enclusa. 26 hacer clavo constr [trabarse] fer-se fort, endurir-se. 27 no dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 ¡por los clavos de Cristo! fig i fam per l'amor de Déu! 31 remachar el clavo fig i fam [insistir] reblar el clau. 32 remachar el clavo fig i fam [en el error] acabar d'adobar-ho. 33 tener buen clavo [el azafrán] treure bons estams. 34 un clavo saca otro clavo fig i fam un clau en treu un altre. |
8.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
creure que el segueixen. 61 dar en p fr [caerse] caure a. Dar en el suelo, caure a terra. 62 dar igual (o lo mismo) ésser igual, tant ésser, tant donar-se, no venir d'aquí, no importar. Me da igual, m'és igual (o tant m'és, o tant se me'n dona, o no em ve d'aquí, o no m'importa). 63 darle a fam posar-se [...]
|