51.
cuchillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la paret. [...]
|
52.
sudar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 suar. 2 fig [exudar] suar. La pared suda, la paret sua. 3 [trabajar] suar. 4 sudar a chorros (o a mares, o a todo sudar) fam suar a raig fet, suar la cansalada (o el sagí, o la carcanada). v tr 5 suar. 6 fig suar. Sudar el empleo, suar la col·locació. 7 sudar la gota gorda (o el quilo, o [...]
|
53.
clavo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 [...]
m 1 clau. 2 [especia] clavell, clau d'espècia. 3 med [furúnculo] clau. 4 med [callo] durícia f, call. 5 fig med [jaqueca] migranya f. 6 med [en una herida] cala f. 7 fig med [dolor] clau. 8 med [perjuicio] perjudici, dany. 9 veter clau. 10 agarrarse a un clavo ardiendo fig i fam agafar-se a la taula de salvació. 11 arrimar el clavo [a un caballo] enclavar. 12 clavar (o ser capaz de clavar) un clavo con la cabeza fig i fam [ser obstinado] tenir el cap dur (o la testa dura), ésser del morro fort. 13 clavo baladí clau de ferrar. 14 clavo bellota (o bellotillo, o belloto) punta d'embigar. 15 clavo chanflón clau de farga. 16 clavo de ala de mosca clau de capistell. 17 clavo de chilla punta d'enllatar. 18 clavo de especia clavell, clau d'espècia. 19 clavo de gancho [escarpia] clau de ganxo, escàrpia. 20 clavo de gota de sebo clau de manilla. 21 clavo de rosca [tornillo] clau de rosca. 22 clavo histérico ant med migranya. 23 clavo trabal clau d'embigar. 24 dar en el clavo fig i fam endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig. 25 dar una en el clavo y ciento en la herradura fig i fam clavar-ne una al mall i dues a l'enclusa. 26 hacer clavo constr [trabarse] fer-se fort, endurir-se. 27 no dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 ¡por los clavos de Cristo! fig i fam per l'amor de Déu! 31 remachar el clavo fig i fam [insistir] reblar el clau. 32 remachar el clavo fig i fam [en el error] acabar d'adobar-ho. 33 tener buen clavo [el azafrán] treure bons estams. 34 un clavo saca otro clavo fig i fam un clau en treu un altre. |
54.
cuerno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'abundància. 9 estar en los cuernos del toro fig i fam estar entre l'espasa i la paret. 10 levantar (o poner) en los cuernos de la luna fig i fam posar sobre el pinacle, posar algú a les estrelles (o sobre les estrelles). 11 mandar a uno al cuerno fig i fam enviar algú a la porra, enviar (o engegar) algú al [...]
|
55.
separar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] separar. Separar el armario de la pared, separar l'armari de la paret. 2 separar. Separar los dedos, separar els dits. 3 [a dos que se pelean] separar. 4 [poner en otro lugar] separar. Separar las manzanas sanas de las podridas, separar les pomes bones de les podrides. 5 [...]
|
56.
apoyar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 recolzar. Apoya la escalera en la pared, recolza l'escala a la paret. 2 [afirmar] afermar, fer força. Apoyar el pie en el estribo, afermar el peu a l'estrep. 3 fig basar, fundar. Apoya su hipótesis en hechos concretos, fonamenta la seva hipòtesi en fets concrets. 4 fig confirmar, refermar [...]
|
57.
banda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
rodament. 24 banda sonora (o de sonido) cin banda sonora. 25 caer (o estar) en banda mar [un cabo, etc] ésser lliure. 26 cerrarse en (o a la) banda fig i fam posar-se de cul a la paret, acular-se, enrevenxinar-se. 27 coger (o pillar) por banda agafar (o enxampar) a part (o de banda). 28 dar de (o a la [...]
|
58.
espada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
desembeinar l'espasa. 8 espada blanca [esgrima] espasa. 9 espada de Damocles fig espasa de Dàmocles. 10 espada de dos filos espasa de dos talls. 11 espada negra [esgrima] floret. 12 estar entre la espada y la pared estar entre l'espasa i la paret. 13 quienes matan con la espada por la espada morirán qui a [...]
|
59.
cielo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entre l'espasa i la paret, estar entre l'enclusa i el martell, trobar-se entre dos focs. 19 mover (o remover) cielo y tierra remoure cel i terra. 20 venirse el cielo abajo [en una tempestad] haver-hi un gran temperi (o terrabastall). 21 venirse el cielo abajo fig haver-hi un gran daltabaix (o [...]
|
60.
colgar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 penjar, suspendre. Colgar un espejo en la pared, penjar un mirall a la paret. Colgar una lámpara de un clavo, penjar un llum en un clau. 2 [tender] estendre. Colgar la ropa, estendre la roba. 3 [el teléfono] penjar. 4 inform [programas, ficheros] penjar. 5 [...]
|