31.
clavar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fixar. 7 [un cañón] enclavar. 8 fig i fam [dejar clavado] deixar de pedra, deixar parat. 9 fig [cobrar caro] acanar, clavar una acanada. En esta tienda te clavan, en aquesta botiga t'acanen. v pron 10 [pincharse] clavar-se. Me clavé una aguja, vaig clavar-me una agulla. [...]
|
32.
cuchillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [instrumento cortante] ganivet, coltell. 2 [de guillotina] tallant, ganiveta f. 3 [de la balanza] agulla f. 4 zool [del jabalí] ullal. 5 [de un vestido] gaia f. 6 [punta, extremidad] punta f, punxa f. 7 arquit [de armadura] encavallada f. 8 mar [de vela] ganivet. 9 a cuchillo a degolla, a [...]
|
33.
molde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 motlle (o motllo). 2 gràf motlle (o motllo). 3 p fr [en costura] agulla de fer mitja f. 4 gastr motlle (o motllo). 5 de molde (o como de molde, o ni de molde, o que ni de molde) fam [adecuadamente] que ni pintat (o com a pintat, o pintat). Este vestido te está de molde, aquest vestit et va que [...]
|
34.
obra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
por obra y gracia de) per obra (o per obra i gràcia) de. 22 poner por obra [empezar] posar en obra. 23 ponerse manos a la obra posar fil a l'agulla, posar-se a l'obra, posar mà a l'obra. [...]
|
35.
vino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
añejo vi anyenc. 9 vino blanco vi blanc. 10 vino clarete vi claret (o rosat). 11 vino de agujas vi d'agulla. 12 vino de cabezas [aguapié] resaigües, reví, remost. 13 vino de garnacha garnatxa. 14 vino de mesa vi de taula, vi comú (o corrent). 15 vino de pasto vi comú (o corrent). 16 vino de solera vi [...]
|
36.
compás
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [instrumento] compàs. 2 [de la capota de un coche] compàs. 3 [atrio de iglesia o convento] atri. 4 [territorio de un monasterio] territori del voltant (o que envolta). 5 fig i p fr [tamaño] mida f. 6 fig i p fr [medida] mesura. 7 [esgrima] compàs. 8 mar agulla nàutica f, compàs. 9 mús compàs [...]
m 1 [instrumento] compàs. 2 [de la capota de un coche] compàs. 3 [atrio de iglesia o convento] atri. 4 [territorio de un monasterio] territori del voltant (o que envolta). 5 fig i p fr [tamaño] mida f. 6 fig i p fr [medida] mesura. 7 [esgrima] compàs. 8 mar agulla nàutica f, compàs. 9 mús compàs. Perder el compás, perdre el compàs. 10 a compás a compàs. 11 compás binario, cuaternario mús compàs binari, quaternari. 12 compás de calibre compàs per a interiors. 13 compás de cuadrante compàs de quadrant. 14 compás de espera [pausa] compàs d'espera. 15 compás de espesores (o de gruesos) compàs de gruixos. 16 compás de tres por cuatro (o de seis por ocho) mús compàs de tres per quatre (o de sis per vuit). 17 compás de vara compàs de vara. 18 compás mayor mús compàs partit (o de dos per dos, o de C partida). 19 compás menor mús compàs de quatre (o de quatre per quatre). 20 compás ternario mús compàs ternari. 21 llevar (o marcar) el compás marcar (o portar) el compàs. |
37.
cambio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cambio de vía ferroc canvi de via, desviació, agulla. 18 en cambio [contrariamente] en canvi. Juan es muy trabajador; su hermano, en cambio, es un holgazán, en Joan és molt treballador; el seu germà, en canvi, és un gandul. 19 libre cambio lliure canvi. [...]
|
38.
diente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en fig i fam [iniciar una acción] posar fil a l'agulla en, posar mà a l'obra (o mans a l'obra) en. 21 hincar el diente en fig i fam [apropiarse de] emparar-se de, arrambar amb. 22 hincar el diente en fig i fam [criticar] deixar com un drap brut. 23 pelar el diente amer somriure. 24 poner (o ponérsele [...]
|
39.
mirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ullada). Míratelo por encima, dona-hi un cop d'ull (o una ullada). v intr 10 [dar] mirar. La aguja mira al norte, l'agulla mira al nord. 11 de mírame y no me toques fam de mira'm i no em toquis. 12 ¡mira con...! (o ¡mira que!) mira (o ves) amb...!, mira (o ves) que...! ¡Mira con lo que nos sale este [...]
|
40.
mano 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, agulla, maneta. 10 [tanda] tanda, reguitzell m. Le dio una mano de bofetadas, li va donar una tanda de bufetades. 11 pl mans. Mi carta no llegó a sus manos, la meva carta no va arribar a les seves mans. 12 pl [poseedor] mà sing. Estos viñedos han cambiado de manos, aquestes vinyes han mudat de mà. 13 pl [...]
|