Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

confianza

f
1 [seguridad] confiança.
2 [ánimo] ànim m, coratge m.
3 [presunción] confiança.
4 [convenio secreto] confiança.
5 [franqueza] confiança, franquesa.
6 pl [familiaridades, libertades] llibertats. Este camarero se toma muchas confianzas con los clientes, aquest cambrer es pren moltes llibertats amb els clients.
7 confianza en sí mismo confiança en si mateix.
8 con toda confianza amb tota confiança (o franquesa).
9 de (o de toda) confianza de confiança.
10 en confianza [confidencialmente] en confiança.
11 en confianza [sin ceremonia] amb confiança, amb franquesa.
12 tomarse muchas (o demasiadas) confianzas prendre's moltes (o massa) llibertats.
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions